Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures deux ans tous les états membres sur le marché dans les domaines relations avec commission de l'agriculture compte tenu membres de l'ue comme vous le savez par ailleurs vote aura jusqu'à présent rapport de mme pour l'union européenne

“s'opposent à l'adhésion” in English

12 examples
Pas moins de 82% des personnes interrogées s’opposent à l’adhésion éventuelle de la Croatie à l’Union européenne.
No less than 82% of the interviewees are opposed to Croatia’s eventual accession to the European Union.
Tout d'abord, il y a les anti-réformateurs, les fondamentalistes, etc., qui s'opposent à l'adhésion de la Turquie.
First you have the anti-reformists, the fundamentalists and so on, who do not want membership.
Je rejette les arguments de ceux qui s’opposent à l’adhésion de la Turquie au motif qu’elle n’est pas «européenne».
I reject the arguments of those who object to Turkey’s membership on the ground that Turkey is not ‘European’.
Je suis bien conscient que des personnes dignes d’intérêt et avançant des arguments pertinents s’opposent à l’adhésion de la Turquie à l’UE.
I am well aware that there are worthy people with worthy arguments who are opposed to Turkey’s accession to the EU.
- Monsieur le Président, M. Cohn-Bendit a accusé ceux qui s’opposent à l’adhésion de la Turquie à l’UE de se laisser porter par une vague de racisme et d’hostilité envers l’Islam.
Mr President, Mr Cohn-Bendit accused those who are opposed to Turkey’s accession to the EU of riding a wave of racism and hostility to Islam.
- Monsieur le Président, 70 % des Européens et 80 % de mes compatriotes autrichiens s’opposent à l’adhésion de la Turquie et cela est assez compréhensible au vu de la manière dont les choses se déroulent.
Mr President, 70% of Europeans and 80% of my fellow Austrians are opposed to Turkish accession, and that is quite understandable in view of the way things are going.
Il est tout à fait normal qu’il existe des arguments valables à la fois pour et contre une telle adhésion, mais je reste perplexe face au degré d’agressivité de ceux qui s’opposent à l’adhésion de la Turquie à l’UE.
It is entirely normal for worthy arguments to exist both for and against such an accession, and yet I am perplexed by the level of aggressiveness of those who are opposed to Turkey joining the EU.
En jetant le doute sur la date de leur adhésion et en leur imposant des critères inéquitables, nous contribuons à augmenter l’insécurité et à alimenter les forces qui s’opposent à l’adhésion à l’UE dans ces deux pays.
By casting doubt over their accession date and by imposing unequal terms we are increasing insecurity and providing ammunition to those forces in both states that oppose EU accession.
Ce rapport se lit comme l'encyclopédie des raisons qui s'opposent à l'adhésion à l'Union européenne d'un pays qui devient de plus en plus fondamentaliste et où les muftis prêchent chaque jour que les femmes qui ne portent pas le voile adorent le démon.
This report seems to be an encyclopaedia of reasons against European Union membership on the part of a country which every day is becoming more Islamicised, where Muftis publicly preach that women who do not wear the veil are all devil-worshippers.
Monsieur le Président, je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire usage de votre influence sur M. Cohn-Bendit pour l’encourager à réfléchir un peu et ensuite à retirer les accusations de racisme à l’emporte-pièce qu’il a lancées contre ceux qui s’opposent à l’adhésion de la Turquie.
. Mr President, I would be most obliged to you if you were to use whatever influence you have on Mr Cohn-Bendit to induce him to take some time out to think and thereafter to withdraw the sweeping accusations of racism that he has aimed at those who are opposed to Turkish membership.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.