Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“s'opérer dans” in English

17 examples
Le transfert du pouvoir exécutif au futur premier ministre devrait s'opérer dans le courant de ce mois.
The transfer of executive power to the future prime minister is expected to take place in the course of this month.
Toutefois, plus qu’un aboutissement, ce moment marque le début d’une évolution qui va s’opérer dans le secteur.
Rather than being the end of the road, however, this moment marks the start of a process of development in the sector.
Il me paraît en effet indispensable d'associer le peuple turc au changement en train de s'opérer dans son pays.
I consider it essential to involve the Turkish people with the change that is taking place in their country.
Sa matérialisation nécessaire doit s'opérer dans le cadre d'une coopération judiciaire effective entre les États membres de l'Union européenne.
They should be put into effect in the context of effective judicial cooperation between Member States of the European Union.
Je voudrais voir beaucoup plus d'investissements s'opérer dans le développement des ressources humaines, au moins en ce qui concerne les jeunes.
I would like to see a much greater investment insofar as human resources development for the young is concerned.
Il est cependant très clair que cette recherche sur les cellules souches issues d’embryons doit s’opérer dans des conditions éthiques très strictes.
However, it is very clear that research on embryonic stem cells must take place under very strict ethical conditions.
Elle doit en outre s'opérer dans des contraintes temporelles telles qu'aucune procédure actuellement prévue par notre règlement ne peut s'appliquer.
It must, furthermore, take place within time constraints the like of which apply to no procedure currently anticipated in our Rules of Procedure.
C'est la raison pour laquelle nous pensons que toute intrusion dans la vie privée doit être maintenue à un niveau minimum et s'opérer dans la légalité.
For this reason we believe that any intrusion into personal privacy should be kept to a minimum and be conducted on a legal basis.
Cette succession devra évidemment s'opérer dans le cadre des arrangements permanents spécifiques convenus, afin de respecter l'autonomie des deux organisations.
We shall, of course, need to take over within the specific permanent arrangements agreed, in order to safeguard the autonomy of both organisations.
Un changement de mentalité doit s’opérer dans le domaine des minorités religieuses, de manière à ce que les gens soient fiers des religions minoritaires au lieu de tenter de les opprimer.
A switch in mentality is required in the area of religious minorities, so that people are proud of minority religions instead of trying to oppress them.
Dans un avenir proche, et tant que le budget sera financé par le biais des États membres, la mise en uvre de ce principe signifie que le financement doit s'opérer dans les mêmes conditions pour tous.
In the foreseeable future, as long as the budget is financed by the Member States, this principle means in practice that financing must take place under the same conditions for all concerned.
Expressions with “s'opérer dans”
doit s'opérer dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.