Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“s'opérer au détriment” in English

5 examples
L'élargissement ne devra en aucun cas s'opérer au détriment des pays membres actuels, et notamment des plus démunis.
On no account must enlargement turn out to be at the expense of current Member States, especially the poorest.
Enfin, les efforts de réduction de la capacité ne peuvent s'opérer au détriment des conditions de travail à bord et de la sécurité du navire, voire de la qualité des captures.
At the end of the day, efforts to reduce fleet capacity must not be to the detriment of on-board working conditions, the vessel's safety, or the quality of the catch.
Il faut bien évidemment soutenir l'innovation, mais cette démarche ne doit pas s'opérer au détriment d'autres politiques fondamentales pour l'avenir de l'Union européenne, comme la politique agricole commune.
Of course, innovation should be encouraged, but this should not be done in a manner that is detrimental to other fundamental policies for the European Union's future, such as the common agricultural policy.
Ceci signifie qu'il faut rectifier le budget pour 1998 concernant l'agriculture, et que cette rectification doit finalement s'opérer au détriment des produits dont le budget n'a pas été totalement exécuté au cours de la dernière période.
This means that the budget for 1998 has to be readjusted in the field of agriculture, and it must finally be to the detriment of those products which have been underspending most over the last period.
Il est bien entendu que ce développement de l'investissement public ne doit pas s'opérer au détriment de la compétitivité, ni se traduire par un déséquilibre excessif des finances publiques, ni par une hausse des prélèvements obligatoires.
It is clear that further public investment must not have an adverse effect on our competitiveness or lead to an excessive imbalance in public finances. Nor must it result in an increase in compulsory contributions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.