Combien d'Européens peuvent s'offrir les services d'un avocat et se permettre de faire appel à la justice?
How many European citizens can afford a lawyer and can afford to go to court?
Par contre, les plus petites sociétés, en particulier les petites entreprises de détail, ne peuvent pas s'offrir les services de tels conseillers.
Smaller firms, on the other hand, particularly small retail firms, cannot afford such specialists.
J'illustre ce problème avec l'expérience vécue par une personne de ma circonscription, John Hamson, un ingénieur et inventeur qui ne peut pas s'offrir les services trop coûteux d'agents en brevets.
I illustrate this problem with the experience of one of my constituents, John Hamson, an engineer and inventor who cannot afford to employ expensive patent agents.
Les grandes entreprises sont elles-mêmes expertes ou disposent d'experts internes dans tous les domaines; et si elles n'en disposent pas, elles peuvent s'offrir les services des experts externes les plus talentueux.
Large companies are themselves experts or have experts in every field in house and if they do not then they can afford to call on the best experts outside.