News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'offrir le luxe” in English
10 examplesToutefois, en sa qualité de commissaire en charge de l'élargissement, il ne peut s'offrir le luxe de s'exprimer à titre personnel.
However, as the Commissioner responsible for enlargement, he does not now have the luxury of speaking in a personal capacity.
Ne pouvant s'offrir le luxe du restaurant, ils vivent de pain et de saucisson sec, afin de pouvoir ramener quelque chose à leur famille, à l'heure du retour.
Since they cannot afford to eat in restaurants, they live on bread and sausage, just so that they have some money left to take home to their families.
L'argument du "tout économique" comme ultime et désespéré tremplin de développement des pays du tiers-monde, ne pouvant s'offrir le luxe de garde-fous environnementaux, n'est qu'une argutie.
The argument of concentrating entirely on economics as a last, desperate springboard for the development of Third World countries, which are unable to afford the luxury of environmental safeguards, is mere pettifoggery.
L'Europe vient à peine de commencer à reconnaître son absence de progrès et s'est rendu compte qu'elle ne pouvait pas s'offrir le luxe de prendre le développement de l'efficacité énergétique à la légère.
Europe has just begun to recognise its lack of progress, and has realised that it cannot afford the luxury of taking the development of energy efficiency lightly.
L'Union doit donc sans attendre mettre ces instruments à jour et ne peut s'offrir le luxe d'une lacune législative qui génère des doutes, des incertitudes et la paralysie dans les activités de nos entreprises.
The Union must therefore update these instruments without delay, and cannot afford the luxury of a legislative loophole that generates doubts, uncertainties and paralysis in the activities of our businesses.
Cela parce que l'Europe ne peut s'offrir le luxe de renoncer à l'option d'une production de gaz alternative qui pourrait être exploitée dans l'UE à l'heure où les sources de gaz traditionnelles de la mer du Nord se tarissent.
This, because Europe cannot afford the luxury of renouncing the option of alternative gas production that could be exploited within the EU in an age where the traditional gas sources of the North Sea are being depleted.
Nous savons que la Birmanie est un des plus grands producteurs et si elle réussit à avoir les moyens de s'offrir le luxe de se passer du soutien des pays occidentaux, c'est parce qu'elle a de l'argent et beaucoup d'argent, grâce au commerce de la drogue.
We know that Burma is one of the major producers of drugs and it has the resources to be able to do without the support of Western countries because it has money - plenty of money - from the drugs trade.
Elle connaît déjà des prélèvements obligatoires records, elle n'a plus d'autonomie monétaire à la suite du lancement de l'euro, et elle ne peut en aucun cas s'offrir le luxe d'accroître son déficit budgétaire, qui est déjà, en pourcentage du PIB, le plus élevé de l'Union européenne.
It already has record compulsory levies, it no longer has any monetary autonomy following the introduction of the euro, and it cannot, in any case, allow itself the luxury of increasing its budget deficit, which is already the highest in the European Union in terms of percentage of GDP.
Expressions with “s'offrir le luxe”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
