Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“s'offrent à eux” in English

14 examples
Ils sont dans le flou permanent pour ce qui est des offres d'emploi et des possibilités qui s'offrent à eux pour l'éducation de leurs enfants.
They do not have answers concerning their job opportunities, their children's educational possibilities.
J'aimerais toutefois ajouter une précision: au final, il appartient aux entreprises et à leurs dirigeants de saisir les opportunités qui s'offrent à eux.
Let me make it quite clear, though, that in the end it is of course up to the entrepreneurs and enterprises themselves whether they make use of the opportunities they are offered.
Tant que ce type de protection n'existera pas, les gens ne saisiront pas les opportunités qui s'offrent à eux de vivre, de se déplacer et de travailler partout dans l'Union européenne.
Without that sort of protection people will not take the opportunity to live, move and work wherever they can within the European Union.
Il contient un ensemble de mesures ambitieuses et cohérentes dans le domaine de la politique sociale, afin de permettre aux Européens de comprendre les opportunités qui s'offrent à eux.
It contains an ambitious and cohesive set of measures in the field of social policy, enabling Europeans to grasp the opportunities open to them.
Il est tout aussi important de veiller à la transparence des divers systèmes éducatifs et de pouvoir les comparer afin que les jeunes soient au fait des possibilités qui s’offrent à eux dans tel ou tel pays.
It is also important that the various educational systems be made transparent and capable of being compared with one another, so that young people can know what is in store for them in this or that country.
Et malheureusement, il se fait que ce sont souvent les associations agricoles traditionnelles qui, en refusant globalement toute réforme, négligent d'informer leurs membres sur les nouvelles opportunités qui s'offrent à eux.
Unfortunately, it is often the traditional farmers' associations who, in their indiscriminate rejection of reform, forget to draw the attention of their members to new opportunities in good time.
Un manque d’accès à l’éducation, ainsi que les difficultés rencontrées par les jeunes en ce qui concerne l’assimilation de leurs programmes scolaires et les débouchés qui s’offrent à eux, réduit d’emblée leurs chances de succès dans la vie.
Lack of access to schooling and difficulties encountered by young people with regard to assimilation of the curriculum and finding a career reduce their chances of success in life from the outset.
Les guichets uniques des États membres, qui informent les prestataires de services de leurs droits et des possibilités qui s'offrent à eux dans d'autres États membres de l'Union européenne, constituent un élément capital de cette directive.
The points of single contact (PSCs) in each Member State, which inform service providers of rights and opportunities in other EU Member States, are an important provision of the directive.
Ce but pourra être atteint en créant les infrastructures adéquates et en informant les seniors des possibilités accrues qui s'offrent à eux de prendre part à de telles activités, afin de ne pas être marginalisés ou victimes de l'exclusion sociale.
This will be achieved by creating suitable infrastructures and providing information on increased opportunities for older people to participate in such activities, so that they do not become marginalised or fall victim to social exclusion.
C'est la raison pour laquelle j'ai demandé aux fournisseurs de services internet, lorsqu'ils passent un contrat avec des parents, d'informer réellement ceux-ci des possibilités qui s'offrent à eux pour empêcher ces contenus de parvenir à leurs enfants.
That is why I have asked the ISPs when making contracts with parents to really inform them about the possibilities they have for preventing this content from reaching their children.
Quand la directive entrera en vigueur, les patients recevront des informations complètes concernant les nouvelles règles, de sorte que les citoyens puissent être au courant des possibilités qui s'offrent à eux et qu'ils puissent s'en servir pleinement.
When the directive comes into force, patients will be offered extensive information on the new rules so that citizens can come to know what opportunities they have and make full use of them.
Nous sommes bien conscients du travail acharné qui nous attend à la suite de l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie. L'heure est peut-être venue de dire clairement aux pays candidats que différentes perspectives s'offrent à eux, comme nous l'avons indiqué dans le cas de la Turquie.
We are well aware of the hard work in store for us after Bulgaria and Romania join, so perhaps the time has come to make it clear to the countries waiting to join that, for now, different prospects are opening up for them, as we have pointed out in the case of Turkey.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.