Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“s'offre à eux” in English

11 examples
L'opportunité s'offre à eux.
The opportunity is there for them.
En ce qui concerne les déboutés non renvoyés dans leur pays, quelle situation s'offre à eux?
As regards nonsuited persons who are not sent back to their country of origin, what conditions are they offered?
J'en appelle à tous les responsables pour qu'ils saisissent dès à présent cette chance qui s'offre à eux.
I can only appeal to all those responsible to seize this opportunity.
Les pays en développement ne vont pas accepter comme une évidence la situation qui leur est imposée comme le seul choix qui s’offre à eux.
Developing countries are not going to take for granted the situation that has been put to them with the only choice they have.
Je ne prétends pas que cette décision sera sans conséquences car parfois, les entreprises profitent des changements apportés pour tirer profit du potentiel de productivité qui s'offre à eux.
I am not saying that there would necessarily be equality in that exercise in that sometimes when change is brought about, companies decide to take advantage of productivity potential which is open to them.
Au bout du compte, les consommateurs doivent savoir quel recours s'offre à eux s'ils sont victimes de pratiques peu scrupuleuses ou d'arnaques, tandis que les entreprises doivent évoluer dans un monde compétitif.
The bottom line is that consumers need to know what redress they can expect if they are the victims of sharp practice or rip-offs, while business needs to operate in a competitive world.
Certes, à bien des égards, le plus dur reste à faire, mais je ne doute pas un instant de la capacité des habitants de ce pays à relever le défi, à parcourir le difficile chemin des réformes, le chemin qui s'offre à eux et qui conduit à l'Europe.
Of course, in many respects the hard part is only just beginning, but I have every confidence that the people of Croatia are equal to the challenge, equal to the difficult path of reform, the path to Europe that now lies ahead.
Ainsi, je ne peux que me réjouir de la proposition que vous avez avancée de créer un forum euro-turc des droits de l'homme et de permettre ainsi aux citoyens turcs de prendre toute la mesure de la perspective européenne qui s'offre à eux, mais aussi de ses exigences.
I can therefore only be delighted at the proposal you have made to establish a Europe-Turkey Forum of human rights, thereby enabling Turkish citizens to size up the European prospects being opened to them, as well as Europe' s requirements.
Par contre, si nous estimons que nos concitoyens continueront à profiter de l'occasion qui s'offre à eux de circuler librement, il est peut-être temps de penser à la manière dont nous pouvons améliorer les droits de procédure, ainsi que d'autres aspects dans l'ensemble de l'Union.
However, if we believe that our citizens will continue to take advantage of the opportunity for free movement, then it is perhaps time to think about how we can improve procedural rights and other aspects across the Union as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.