Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“s'occuperont” in English

16 examples
Un facteur décisif à cet égard sera la manière dont la Commission et l'Agence s'occuperont des parties concernées.
A decisive factor in this regard will be the way that the Commission and the Agency deal with those concerned.
Une fois qu’ils sauront que leurs intérêts sont affectés par nos décisions, ils s’occuperont eux-mêmes de la sphère publique.
Once they know that their interests are affected by our decisions, they will take care of the public sphere themselves.
Je souhaite bonne chance aux rapporteurs qui s'occuperont du rapprochement des législations électorales, j'espère qu'ils réussiront.
I wish luck to the rapporteurs who are going to deal with the approximation of the electoral legislation; I hope that they will succeed.
Monsieur le Président, contrairement à ma collègue Pack, mon avis est que plus il y aura de groupes qui s'occuperont de l'Albanie, mieux ce sera.
Mr President, unlike Mrs Pack, I am of the opinion that the more groups that are involved in Albania the better.
D'aucuns affirment que la Pologne n'a pas besoin d'un Big Brother s'immisçant dans ses affaires et que les Polonais s'occuperont eux-mêmes de ce dossier.
It has been said that Poland does not need a Big Brother interfering in its affairs and that they will deal with the matter themselves.
Si vous voulez l’évoquer de nouveau, je suis certaine que vous devrez le faire via les groupes qui, j’en suis sûre, s’occuperont du sujet et écriront au Président.
If you want to raise it again, I am sure you will have to do that via the Groups, who, I am sure, will take the matter up and write to the President.
Je réitère une fois de plus mes remerciements à la Commission et au Parlement qui, j'en suis sûr, s'occuperont de cette question méticuleusement, en détail et rapidement.
I once again repeat my thanks to the Commission and to Parliament, which, I am sure, will deal with this matter meticulously, thoroughly and swiftly.
Deuxièmement, je crois qu’il est extrêmement important que les ressources de tous les organes qui ne produiront plus de législation soient transférées vers ceux qui s’occuperont de sa mise en œuvre.
Secondly, I believe it is extremely important for resources to be transferred from all those bodies that will no longer produce legislation to those that will instead implement it.
Nous ne sommes pas d’accord, par exemple, avec l’idée que ce transfert devrait avoir lieu au profit de ceux qui s’occuperont des évaluations d’impact, ce dont il est question en ce moment à la Commission.
We do not agree with the idea, for instance, that there should be such a transfer to those who will carry out impact assessments, something that is currently being discussed in the Commission.
La Commission a-t-elle une opinion sur cette démarche ou est-elle ravie de laisser aux gouvernements nationaux la pleine liberté de décider de la manière dont ils s’occuperont de cette question pendant les deux premières années?
Does the Commission have a view on this approach or is it happy to leave it entirely at the disposal of domestic governments to decide how they will deal with the matter within the first two years?
Les personnes qui élèvent les générations futures et qui éduquent les jeunes qui, à l'avenir, nous gouverneront, nous soigneront, construiront nos ponts et s'occuperont de nous à l'hôpital - ces personnes ne sont pas rémunérées équitablement.
The people who are bringing up future generations and educating the young people who, in the future, will govern us, provide us with medical treatment, build our bridges and look after us in hospital are not fairly paid.
Nous suivrons de près la manière dont les États membres s'occuperont de ce problème, les politiques qu'ils mettront en oeuvre, et les ressources qu'ils consacreront à leurs plans d'action pour l'emploi en 1999 et au cours des années suivantes.
We will be looking closely at how the Member States address this issue, the policies they develop, and the resources they apply in their employment action plans for 1999 and subsequent years.
Ce seront les chefs d'État et de gouvernement qui se saisiront de tout, qui s'occuperont de tout, par le truchement de leurs secrétaires d'État ou autres ministres délégués, et qui court-circuiteront la filière de préparation communautaire, y compris le Coreper.
It will be the Heads of State and Government who will take over everything, who will deal with everything, via their secretaries of state or other delegated ministers, and who will, in short, bypass the Community preparation process, including Coreper.
Enfin, j’applaudis à l’accord que le Conseil a trouvé sur les sept nouvelles agences européennes qui, je le rappelle, s’occuperont de la sécurité des transports - aériens, ferroviaires et maritimes -, de la sécurité alimentaire, de la pêche, de la chimie et du contrôle des maladies.
Lastly, I welcome the agreement reached in the Council on the seven new European Agencies which will deal with transport safety air, rail and maritime safety - food safety, fisheries, chemicals and disease prevention and control.
Un nouvel organe verra également le jour; il réunira les gouvernements britannique et irlandais, avec de nouvelles institutions déléguées en Irlande du Nord, en Écosse et au Pays de Galles. Elles s'occuperont de problèmes d'intérêt mutuel, y compris des affaires propres à l'Union européenne.
There will also be a new body bringing together the British and Irish governments with new devolved institutions in Northern Ireland, Scotland and Wales to consider matters of mutual interest, including European Union matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.