Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“s'occuper de ce problème” in English

18 examples
Tom ne veut pas s'occuper de ce problème maintenant.
Tom doesn't want to deal with this problem now.
Je vais demander aux services de s'occuper de ce problème.
I will ask the services to investigate that matter.
Le Conseil "ECOFIN" continuera dès lors à s'occuper de ce problème.
ECOFIN will therefore continue to tackle this problem.
Il semble maintenant que le président Santer va s'occuper de ce problème.
It now appears that Commissioner Santer should deal with this matter.
Toutefois, c’est le contribuable européen qui doit s’occuper de ce problème.
However, it is the European taxpayer that must attend to this problem.
Il convient de noter que personne ne souhaite s'occuper de ce problème sérieusement.
It should be highlighted that nobody wants to deal with this problem seriously.
Le Parlement a tout à fait raison d'appeler les États membres à s'occuper de ce problème.
Parliament is perfectly right to call on the Member States to address this problem.
Il convient de s'occuper de ce problème car cela indique clairement une grave défaillance.
This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong.
Tout d' abord, je tiens à souligner que la Commission ne vient pas de commencer à s' occuper de ce problème et ne vient pas de le découvrir.
Firstly, I would like to point out that the Commission has been tackling these issues for a long time now.
- Monsieur le Président, fort heureusement, il existe d’autres instances que la Commission des droits de l’homme de l’ONU pour s’occuper de ce problème.
Mr President, fortunately, there are other bodies, apart from the UN Commission on Human Rights, that are concerned with this problem.
J'en ferai part dans une explication de vote par écrit, car la Commission doit s'occuper de ce problème crucial pour la Communauté avec prudence et sérieux.
I will submit them in a written explanation of the vote, as this matter of the fisheries industry, which really is extremely important for the Community, must be tackled by the Commission with both prudence and gravity.
Cela me préoccupe toujours lorsque nous ajoutons une législation au monceau de lois existantes sans régler le problème de leur application, et je voudrais demander à la Commission de s'occuper de ce problème.
I am always concerned that we layer legislation on top of existing laws without looking at the enforcement aspects, and I would ask the Commission to address the issue of enforcement.
Si le Conseil et la Commission sont disposés à s'occuper de ce problème, nous pouvons les assurer du soutien du Parlement, de même que pour d'éventuelles autres solutions et pour les négociations avec la Norvège.
Should the Council and the Commission finally prove willing to attend to this problem, they will be assured of Parliamentary support, even for alternative solutions and for the talks with the Norwegians.
Je vous demande pardon pour cette image, mais il me semble que Mme Theato a voulu, de manière très concrète - et je la remercie de la ténacité avec laquelle elle continue à s'occuper de ce problème -, mettre en évidence ces réalités.
I apologize for this image, but it seems to me that Mrs Theato very specifically wanted to show this, and I thank her for her persistence in continuing to deal with this problem.
Garantir que cela se fera d'une manière différente dépendra de l'ingénierie financière dont témoigneront les différents États, qui n'autorisent pas l'Europe à s'occuper de ce problème - autrement, nous serions trop ravis de nous en occuper.
Ensuring this takes place in a different way will depend on financial engineering within the various states, who are not allowing Europe to deal with the matter - because otherwise we would be only too willing to do so.
Je voudrais souligner à mon tour le fait que l'Union européenne devrait s'occuper de ce problème de manière systématique, en collaboration avec toutes les autorités nationales, afin de prendre des initiatives adéquates pour établir un système de prévention et de lutte contre ces incendies.
I in turn would like to stress that the European Union must deal with the matter in a systematic way, in collaboration with all national bodies, so that the appropriate initiatives can be taken for a system that will prevent and tackle such damage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.