Il ne leur reste donc plus guère de temps pour s'occuper d'eux-mêmes.
That means that they have no time to devote to themselves.
Nous devons encourager les individus à s'occuper d'eux-mêmes et à prendre en main leur propre santé.
We should encourage people to take care of themselves and take responsibility for their own health.
Les enfants roms scolarisés tendent à quitter l'école prématurément sans qualifications pour l'avenir, ni compétences leur permettant de s'occuper d'eux-mêmes et de leurs familles.
Roma schoolchildren tend to leave school early without qualifications for the future or skills to care for themselves and their families.
L'Union européenne a l'obligation de faire preuve de solidarité avec le pays tout entier, bien entendu, mais nous devons nous efforcer de concentrer notre attention sur les enfants parce qu'ils ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
The European Union has an obligation to show solidarity with the whole nation, of course, but we must strive to focus our attention on the children because they cannot look after themselves.