Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“s'observent” in English

14 examples
Ces phénomènes s'observent aussi dans d'autres pays.
These phenomena are also known in other countries.
En outre, les séquelles de la guerre s'observent toujours.
And the legacy of the war is still apparent.
Ses effets s'observent en Pologne mieux que nulle part ailleurs.
Its effects can be seen more clearly in Poland than anywhere else.
- Il ressort de ce débat que deux tendances s’observent au Kirghizstan, ainsi qu’en Asie centrale bien entendu.
As has already become apparent from this debate, there are two trends that can be observed in Kyrgyzstan, and indeed throughout Central Asia.
Mes collègues, MM. Cabrnoch et Libicki, ont raison de signaler que ces situations s’observent aussi dans les anciens États membres de l’UE.
My colleagues Mr Cabrnoch and Mr Libicki are quite right to point out that such situations also occur in the EU’s old Member States.
Des pratiques similaires (plans défectueux, absence d' information des autorités locales et des citoyens) s' observent sur d' autres sites industriels de la région.
Other factories in the area are guilty of similar practices (no plans, failure to inform local authorities and the public).
Certains phénomènes particulièrement regrettables s'observent dans les milieux ruraux, où le nombre de jeunes prêts à reprendre les exploitations agricoles est en plein déclin.
Particularly adverse phenomena are to be seen in rural areas, where the number of young people wanting to take over the running of farms continues to fall.
D' après les avis rendus par notre commission, une difficulté d' accès des femmes au marché du travail et leur faible participation au processus de prise de décision s' observent partout.
It is clear from the opinions of our committee that women everywhere have difficulty accessing the job market and are under-represented at the centres of power.
Le vieillissement de la population agricole, l'abandon des terres cultivées et la réduction constante du nombre de jeunes dans l'agriculture sont des phénomènes qui s'observent depuis vingt ans.
The ageing of the agricultural population, the abandonment of cultivated land and the constant reduction in the number of young people working in farming are recent developments that have occurred during the past 20 years.
Les différences de revenus les plus importantes sur la planète s'observent entre la rive nord et la rive sud de la Méditerranée, dans cette région où persistent des conflits profondément enracinés.
The widest income gaps on the planet exist between the northern and southern shores of the Mediterranean and it is in that region where deeply entrenched conflicts still persist.
Le rapporteur a raison d'insister sur le fait que des problèmes similaires s'observent aux quatre coins de l'Europe, mais qu'il est impossible de mettre au point une méthode unique pour y répondre.
The rapporteur is right to point out that there are similar problems throughout the European Union in the area of urban mobility, but it is not possible to develop a uniform method to deal with these problems.
(DE) Madame la Présidente, les fluctuations qui s'observent sur les marchés sont essentielles au bon fonctionnement de ceux-ci, en ceci qu'elles incitent à l'achat ou à la vente des produits proposés.
(DE) Madam President, market fluctuations are important for the proper functioning of markets in order to create incentives for the buying and selling of goods.
Les pourcentages les plus faibles s' observent chez les personnes âgées de plus de 55 ans, dont 36 % ignorent tout de la nouvelle monnaie et 16 % seulement déclarent être suffisamment informés à ce sujet.
The lowest figures were among people aged over 55, 36% of whom know nothing about the new currency, and only 16% saying they were adequately informed.
Comment se fait-il que les pratiques très déloyales que nous avons constatées tout récemment s'observent aujourd'hui dans certaines parties du traité d'adhésion, dès lors que celui-ci est confronté à la réalité des situations?
How is it possible that the very unfair practices we have recently seen have now been discovered in some parts of the accession treaty, as it confronts the reality of the situation?
Et ces phénomènes s'observent aujourd'hui au sein de l'Union européenne, entre les groupes de population et les classes sociales, et ils existent par exemple dans les rapports entre notre Union et le Sud, ainsi que vis-à-vis de l'Europe de l'Est.
And that is what we have today in the European Union between the population groups and the social classes, and it is what we have, for example, in the relations between this Union and the southern hemisphere or eastern Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.