Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“s'isole” in English

16 examples
Il s'isole toujours de ses collègues de travail.
He is always isolated from his fellow workers.
La Biélorussie s'isole de plus en plus.
Belarus is isolating itself more and more.
Il est regrettable que Cuba s'isole ainsi inutilement de ses amis européens.
It is a pity that Cuba should unnecessarily isolate itself from its friends in Europe.
Il faut éviter que la Biélorussie ne s'isole davantage et déstabilise ainsi la région.
Further isolation of Belarus and destabilization of the region must be avoided.
Il s'isole lui-même et il montre, par son attitude, tout l'intérêt du vote à la majorité.
He isolates himself and shows by his attitude the vital importance of majority voting.
La Birmanie/Myanmar est en partie isolée de l’Occident, et elle s’isole en partie elle-même.
Burma/Myanmar is partly isolated from the Western world and partly isolating itself.
L’Iran est un grand pays et nous ne voulons pas qu’il s’isole de la communauté internationale.
Iran is a great country and we do not want it to isolate itself from the international community.
Depuis cette date, le pays s'isole, ce qui sauvera peut-être provisoirement le régime mais se fera aux dépens de l'avenir de la nation biélorusse.
Since then, the country has been falling into self-isolation: this can save the regime for some time, but it is at the expense of the future of the Belarusian nation.
Soit on s'isole et on refuse de coopérer dans le domaine de la justice, soit on passe au VMQ car il s'agit de la seule façon de parvenir à une législation solide et sensée.
Either you isolate yourself and do not want to cooperate in the field of justice, or we go over to QMV, because that is the only way we can make really substantial, meaningful legislation.
Il y a des risques importants que la banque centrale d'émission se comporte finalement comme une institution totalement indépendante de la société et s'isole de tout contrôle.
There is a grave danger that the central bank of issue will eventually start to operate as an institution that is separate from society and cut itself off from all forms of control.
Dans des situations difficiles telles que celle du Belarus, où un pays s’isole du reste du monde, cela se révèle particulièrement ardu et nous travaillons à la répartition adéquate du travail entre les États membres et d’autres donateurs.
In difficult situations such as that of Belarus, where a country is isolating itself from the world, this is particularly difficult and we are working on the appropriate division of labour between the Community Member States and other donors.
(EN) Monsieur le Président, en tant qu'observateur de longue date du Belarus, j'estime important que l'UE reste engagée avec le Belarus, pays européen de taille moyenne qui s'isole de plus en plus et se transforme en une sorte de Cuba de l'Europe.
Mr President, as a long-term Belarus watcher, it is important that the EU remains engaged with Belarus, which is a medium-sized European country and which is becoming increasingly self-isolated and turning itself into a kind of Cuba of Europe.
Récemment, le Conseil a de nouveau eu matière à se pencher sur la question du Belarus et nous avons constaté, non sans inquiétude, que le régime du président Loukachenko mène des actions de plus en plus répressives et s’isole de plus en plus, essentiellement de son propre gré.
The Council has recently again had cause to consider the issue of Belarus, and we noted with concern that President Lukashenko’s regime is acting in an ever more repressive manner, becoming more and more isolated, not least of its own volition.
Nous devons l'aborder maintenant et il est important qu'au sommet de Bruxelles, la France et l'Allemagne parviennent à des accords, bien entendu - il n'est en effet pas opportun qu'un pays s'isole de l'ensemble communautaire -, mais l'ensemble des membres actuels doivent aussi se mettre d'accord.
We need to address it today, and it is important for agreements to be reached between France and Germany at the Brussels Summit, naturally - it is not good for one country to isolate itself from the rest of the Community - but also between all the current partners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.