Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“s'introduire dans” in English

14 examples
Le cambrioleur a dû s'introduire dans le manoir par le toit.
The burglar must have entered the mansion from the roof.
Le monte-en-l'air a dû s'introduire dans la demeure par le toit.
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.
The thief used a screwdriver to break into the car.
Le voleur coupa les lignes téléphoniques avant de s'introduire dans la maison.
The thief cut the telephone lines before breaking into the house.
Des pirates informatiques ont été en mesure de s'introduire dans le système informatique de l'entreprise et de saper la sécurité de son réseau.
Hackers were able to break into the company's computer system and undermine its network security.
Comment cette incohérence a-t-elle pu s'introduire dans le traité?
How has this inconsistency allowed itself to infiltrate the Treaty?
L'ESB, la salmonelle, les antibiotiques et les hormones menacent de s'introduire dans notre nourriture et ensuite dans notre corps.
Thus BSE, salmonella, antibiotics and hormones threaten to invade our food and our bodies too.
Le risque sans cesse croissant de voir ces médicaments s'introduire dans la chaîne d'approvisionnement signifie qu'il est nécessaire de mettre la législation à jour.
The ever-increasing risk of these medicines entering the supply chain means there is an urgent need to update the legislation.
Je voudrais encore vous rappeler que vous avez vous-même pris cette décision et que vous vous apprêtez manifestement à laisser s'introduire dans vos plans une construction supplémentaire et inutile.
I would remind you once again that you, yourself, decided that that is how it should be, yet you are evidently on the point of allowing some kind of pointless superstructure to form part of your proposals.
Des campagnes ciblées ont notamment été entreprises pour tenter de faire prendre conscience aux jeunes femmes des risques que comporte le fait de tenter de s'introduire dans l'Union européenne avec l'aide de filières illégales.
Among other initiatives, campaigns have been mounted with the aim of trying to make young girls aware of the risks involved in trying to reach Europe with the help of people-smugglers.
De plus, le Conseil a tout récemment mis en place un groupe de haut niveau, qui est chargé de mener une étude spéciale sur les pays par lesquels des groupes importants d'immigrants clandestins tentent de s'introduire dans l'UE.
Furthermore, the Council of Ministers has only recently set up a high-level group specifically to study the countries from which large numbers of people are trying to reach our nations.
Si le Parlement européen ne réagissait pas devant une telle attitude, devant une telle logique, qui semble s'introduire dans le sport, nous manquerions en effet à notre devoir fondamental d'organiser une société meilleure et plus juste.
This sort of attitude, this kind of thinking, seems to be insinuating itself into sport and if the European Parliament fails to react to it, we will actually be failing in our fundamental duty to create a better and fairer society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.