Le fait que ces processus resteront actifs et qu'ils sont susceptibles de s'intensifier dans un avenir proche.
The fact that immigration processes will remain active and are likely to intensify in the near future.
L’Europe a dès à présent besoin de gens désireux de travailler, un besoin qui devrait s’intensifier dans les années à venir.
Europe needs people willing to work today, and increasingly so in the years to come.
L’avenir du plan de retrait de Gaza est à présent des plus incertains et les violences semblent s’intensifier dans la région.
The future of the Gaza plan is now extremely uncertain, and violence in the area appears to be increasing.
Leur compétition en vue de traiter les transactions va s'intensifier dans la perspective du marché financier européen en voie d'intégration.
Competition between them over processing transactions will intensify as the European financial market becomes more integrated.
Pour conclure, la Commission espère que l’interaction entre nos institutions dans ce domaine pourra se poursuivre et s’intensifier dans les mois à venir.
In conclusion, the Commission hopes that the interaction between us in this area can continue and intensify in the months ahead.
Les efforts doivent également s'intensifier dans le cadre de la mise en œuvre de projets au titre de la synergie de la mer Noire afin de garantir une coopération plus efficace dans ce domaine.
Efforts must also be stepped up in implementing projects as part of the Black Sea Synergy in order to ensure more effective cooperation in this area.
Conformément à la stratégie de Lisbonne, les investissements publics et privés doivent s’intensifier dans les domaines de l’innovation, de l’éducation et du développement de nouveaux procédés et technologies.
Public and private investment must be increased in the fields of innovation, education and the development of new skills and technologies, in accordance with the Lisbon Strategy.