Quoi qu'il en soit, un débat sur l'élargissement ne devrait pas s'intéresser uniquement aux finances.
However, a debate on enlargement should not simply be about finance.
À cet égard, il est un peu inquiétant de voir la Commission s'intéresser uniquement à la flexibilité dans le modèle de flexicurité.
In this regard, it is a little worrying to see the Commission's unbalanced focus on flexibility in the flexicurity model.
Au lieu de s'intéresser uniquement à la PESC, ils doivent s'investir davantage dans les dossiers transversaux, redevenir le principal organe décisionnel et de préparation du Conseil européen.
Instead of being interested solely in the CFSP, they should pay more attention to horizontal issues and should once again become the principal decision-making body and the principal body preparing for the European Council.
Depuis quelque temps, l'Union européenne prétend ne pas aider les régimes qui violent les droits de l'homme et s'intéresser uniquement à l'évolution des relations commerciales et économiques.
For some time the European Union has pretended to be helpless against regimes that violate human rights, interested only in the advancement of trade and economic relations.
La tendance des acteurs du marché gazier à s'intéresser uniquement à l'achat et à la vente de gaz et non à la production de gaz à titre d'investissement s'inscrit dans le cadre des problèmes de la libéralisation du marché gazier.
Connected with the problems of liberalising the gas market is the fact that gas market actors are only interested in buying and selling gas, but not in producing gas for investment.