Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“s'intéresser à la question” in English

10 examples
Si je ne me trompe, la Commission a déjà commencé à s’intéresser à la question de savoir comment intégrer cet aspect.
Unless I am mistaken, the Commission has already started giving consideration as to how this aspect may be included.
Il faudrait également encourager les parents à s'intéresser à la question de manière à éviter l'apparition d'un fossé technique entre les générations.
Parents should also be encouraged to take an interest in order to avoid a technical generation gap developing.
membre de la Commission. - (SK) Je pense que nombre des contributions apportées sont effectivement un incitant à s'intéresser à la question de l'éducation des adultes.
Member of the Commission. - (SK) I think that many of the contributions made are indeed an incentive to get involved in the issue of adult education.
Si la Commission souhaite faire autre chose que feindre de s’intéresser à la question de la consolidation de la démocratie, elle devra modifier radicalement ses méthodes de travail.
If the Commission would like to do more than pay lip service to strengthening democracy, it will need to fundamentally change its working practices.
Je pense néanmoins qu’il convient de s’intéresser à la question spécifique des régions éloignées et excentrées qui sont difficiles d’accès, et donc largement dépendantes du transport aérien.
Nevertheless, I believe that the attention must be paid to the special case of remote, outlying regions that are difficult to access, and therefore highly dependent on air transport.
C'est pourquoi il est juste de s'intéresser à la question de la protection des intérêts de nature générale et universelle en se rapprochant davantage de la justice dans les États membres individuels.
For this reason, it is right to look at the issue of safeguarding common interests, and to establish better links with legal systems within the individual States.
Par ailleurs, je voudrais dire, en ce qui concerne les mesures qui s'imposent, qu'il faudrait aussi s'intéresser à la question des frais de change occasionnés par l'utilisation d'une carte de crédit à l'étranger.
I should also like to suggest that while we are deciding what needs to be done, we also look into the transaction costs incurred as a result of using a credit card in another country.
Quand vous dites, à raison, que ces points urgents - les questions économiques, les questions liées à l'euro et à l'Égypte - doivent être réglés, vous ne pouvez pas aussi accuser le commissaire Oettinger de ne plus s'intéresser à la question énergétique de manière adéquate.
When you rightly say that these pressing issues - economic issues, issues relating to the euro and to Egypt - need to be dealt with, you cannot then also accuse Commissioner Oettinger of no longer dealing with the energy issue adequately.
Bien entendu, pour un pays moins problématique que la Turquie, la simple intention manifestée par le Parlement européen de s' intéresser à la question aurait constitué un message suffisant pour que le pays en question suspende toute velléité de violer ses obligations juridiques et morales.
Of course, for a less problematic country than Turkey, the very fact that the European Parliament intended to take an interest in the matter would be incentive enough to put a stop to any thought of violating its legal and moral obligations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.