Sans oublier, comme de nombreux orateurs l'ont déjà souligné, que les médias s'intéressent davantage aux hommes qu'aux femmes.
To this should be added precisely what many others have already said, namely that the media devote more space to men than to women.
L’Union européenne et la plupart des États membres s’intéressent davantage au potentiel économique de la Chine qu’au respect des droits de l’homme.
The European Union and most Member States are more interested in China’s economic potential than in having human rights respected.
Il est évident que les consommateurs s'intéressent davantage à l'origine des aliments dans leur assiette, et qu'ils veulent un étiquetage honnête des aliments.
It is clear that consumers are becoming more conscious of the origin of the food on their plate and want honest food labelling.
On a parfois l'impression que les responsables politiques s'intéressent davantage aux modèles de calcul qu'aux résultats que l'utilisation de ces modèles pourrait engendrer.
Sometimes it seems as though politicians are more interested in the calculation models themselves than the results that can be obtained using them.
Elles s'intéressent davantage à ce qui justifie le fait que des personnes d'autres nouveaux États membres ne peuvent toujours pas se déplacer librement dans l'espace Schengen même après trois ans.
They are more interested in why it is that people from other, so-called new Member States still cannot travel freely in the Schengen area even after three years.
Nous devons poursuivre les efforts en vue de mieux communiquer avec nos citoyens, en sorte qu’ils soient mieux informés et s’intéressent davantage aux événements qui surviennent au sein de l’Union et influent de manière positive sur leur vie quotidienne.
We must all continue to work to communicate better with our citizens so that they can become better informed and engaged in relation to developments within the Union which affect their daily lives in so many positive ways.