Étant donné que l'Irlande doit élire un nouveau gouvernement demain, de nombreuses compatriotes s'intéressent à la question que j'ai adressée au commissaire Rehn.
There are a lot of people in my country, which gets a new government tomorrow, who are interested in the question which I have put to Commissioner Rehn.
Nous sommes conscients que ce ne sont pas seulement les députés du Parlement européen qui s’intéressent à la question, mais d’autres également, surtout les PME elles-mêmes.
We are aware that it is not only Members of Parliament who are interested in the issue but others too, especially the SMEs themselves.
Le rapport annuel du Parlement européen sur les droits de l'homme, qui porte cette année sur l'année 2009, est un point de référence pour tous ceux qui s'intéressent à la question.
Parliament's annual report on human rights - this year in relation to 2009 - is a point of reference for all those interested in the issue.
La plupart des citoyens de l'Union européenne qui s'intéressent à la question, n'auront pas manqué de constater qu'il existe, depuis le 15 mai, une nouvelle loi offrant une protection en la matière.
Most European Union citizens who take an interest in this matter will have assumed that there is a new law providing protection from 15 May.
Nous voulons nous assurer qu'un nombre croissant de personnes en Europe s'intéressent à la question de la conformité - plus de personnes dans tous les États membres et pas simplement dans une partie des pays nordiques.
We want to make sure that more people in Europe are interested in the issue of compliance - more people throughout the Member States, not simply in a selection of the northern ones.