Nous ne pouvons forcer la démocratie en Russie: elle s’instaurera par le biais de canaux de coopération plus larges.
We cannot force democracy on Russia: it will come about through wider channels of cooperation.
J'espère qu'aucun gouvernement ne fera l'usage complet de ce délai et qu'une concurrence s'instaurera entre les États membres afin de voir lequel satisfera le plus rapidement aux dispositions du Parlement et de la Commission.
I hope that no government will use up the full period of time and am counting on constructive competition between the Member States to see which State will be the first to implement the proposals from Parliament and the Commission.
J'espère aussi qu'une bonne coopération s'instaurera entre la présidence slovène, le Parlement et la Commission, et je suis convaincu que, lorsque la présidence slovène aura pris fin, on pourra dire que l'Union européenne a fait un pas de plus vers l'avant.
I also hope for good cooperation between the Slovenian Presidency and the Parliament and Commission, and I am convinced that, after the Slovenian Presidency, it will be possible to say that the European Union has made a further step forward.