La possibilité éventuelle pour BMW en Allemagne, Heineken aux Pays-Bas ou Total en France de s'implanter en Birmanie ne devrait être envisagée que dans la mesure où un dialogue politique s'instaure dans la coopér ation économique.
If BMW from Germany, Heineken from the Netherlands, Total from France go to Burma now, their economic cooperation should be accompanied by political dialogue.
Le pouvoir politique et militaire qui s'instaure dans des régimes non démocratiques appelle le contrôle de la vie privée des citoyens : le contrôle des naissances relève de cette logique ; c'est pourquoi les femmes sont les plus exposées à des lois punitives, très souvent inhumaines.
The political and military power established under undemocratic regimes entails control over the private lives of those subject to it. This control extends to the birth of children and hence women are more exposed to punitive and often inhumane laws.