Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“s'installer dans un autre” in English

14 examples
Une des raisons de cet état de chose est liée à la relative difficulté de s'installer dans un autre pays.
One of the reasons for this is that it is extremely difficult to move to a different country.
Leur but est d'étendre les possibilités pour un avocat d'un État membre de s'installer dans un autre État membre.
The purpose of these amendments is to increase the opportunities for a lawyer of one Member State to establish himself in another Member State.
Nous ne pouvons faire une nouvelle fois en sorte que les entreprises aient plus de facilité que les citoyens à s’installer dans un autre État.
We must not again act in a way that makes it simpler for companies than for individuals to move across our borders.
Il s'agit des enfants des migrants qui quittent un pays de l'UE pour s'installer dans un autre, en abandonnant souvent leurs enfants à leur propre sort.
These are the children of migrants who travel from one country to another within the EU, often abandoning their children to their fate.
La Commission a établi une comparaison, et en a déduit qu'il était plus facile de partir pour les États-Unis que de s'installer dans un autre pays de l'UE, fait qui exigerait des mesures.
The Commission has drawn a comparison saying that it is easier to move to the USA than within the EU which is why action is needed.
La Commission considère que les producteurs de tabac doivent se voir offrir de nouvelles possibilités de se reconvertir à l'intérieur de l'agriculture ou de s'installer dans un autre secteur.
The Commission takes the view that tobacco producers must be offered new ways of diversifying into other crops or other sectors.
La décision européenne de protection peut être émise à la demande de la personne sous protection si elle décide de s'installer dans un autre État membre ou si elle souhaite simplement y faire un séjour.
The European Protection Order may be issued at the request of persons under protection if they decide to move to another Member State, or if they simply wish to spend time there.
C'est vrai aussi en ce qui concerne les libertés que le marché intérieur de la Communauté procure aux citoyens de l'Union. La liberté de voyager sans être contrôlé, la liberté de s'installer dans un autre État membre.
This is also true of the freedoms which the common internal market offers the people of the European Union - freedom to travel without frontier checks, freedom to settle in another Member State.
Que la victime d'un délit bénéficiant d'une décision de protection dans un État membre soit également protégée si elle décide de séjourner ou de s'installer dans un autre pays de l'UE relève de la justice la plus élémentaire.
It is a matter of the most elementary justice that the victim of a crime who has benefited from a protection order in a Member State should also be protected should they decide to reside or remain in another EU country.
Le citoyen qui décide de s'installer dans un autre État de l'Union européenne doit pouvoir bénéficier d'une égalité de traitement par rapport à ceux qui ne quittent pas leur pays d'origine, et ne pas être pénalisé à cause de son choix.
Citizens who decide to settle in another Member State of the Union should be able to benefit from the same treatment as citizens who do not leave their countries of origin, and not be penalized for making that choice.
De même, je ne comprends pas pourquoi une entreprise de l’Union ne devrait pas être autorisée à s’installer dans un autre pays, à partir du moment où il existe une concurrence entre les aides d’État accordées par les différents États membres.
Likewise, I fail to understand why a business in the EU should not be cleared to move to another territory, if there is competition between the types of State aid granted by individual Member States.
Par ailleurs, si quelqu'un veut s'installer dans un autre État membre dix ou même trente ans après la fin de sa formation, les citoyens et les États membres qui les accueillent ont intérêt à se demander ce qu'il a bien pu faire au cours des années ayant suivi sa formation.
Likewise, if somebody decides to go to another Member State 10 or even 30 years after taking his exams, the citizens and the host Member States want to know what the person has been doing in the last years since his exams.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.