Par conséquent, les entreprises ne peuvent se servir de cette proposition pour s’installer dans des pays à bas salaires afin de contourner la protection sociale de l’État membre d’accueil.
Therefore, companies cannot use this proposal in order to establish themselves in low-wage countries to circumvent the social protection of the host Member State.
Elle incite les fournisseurs de services à s'installer dans des pays à bas salaire et à fiscalité réduite, elle encourage un nivellement par le bas en matière de salaires et de conditions de travail.
It provides an incentive to service providers to establish themselves in low-wage, low-tax countries, and encourages a race to the bottom in relation to wages and employment conditions.
Si les entreprises envisagent toujours d'aller s'installer dans des pays hors de l'UE, qu'elles le fassent alors plutôt en raison des possibilités biotechnologiques qui se sont ouvertes à bon nombre d'entre elles, principalement aux petites firmes.
If firms are still thinking of moving to countries outside the Union, it is much more likely to be because of the possibilities which have now opened up for many of them, particularly small firms, in the field of biotechnology.
C'est pourquoi je tiens particulièrement à exhorter les ambassades de l'Union européenne à prendre en charge les personnes qui réussissent à venir jusqu'à elles, à les aider à s'installer dans des pays plus sûrs, et à y trouver un soutien suffisant pour y démarrer une nouvelle vie.
Therefore, I would, in particular, like to urgently call on the EU embassies to take in people who manage to flee to these embassies and help them to get to safer countries and to find sufficient support there to start a new life.