News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'installent sur” in English
4 examplesJe conclus, Monsieur le Président, sur les trêves très fragiles, mais réelles, qui s'installent sur plusieurs fronts.
Mr President, I will end with the very fragile, but real, truces that are taking hold on several fronts.
Or, les Flamands constatent que non seulement les immigrés qui s'installent sur leur territoire à Bruxelles et dans la périphérie ne s'adaptent pas, mais qu'ils tentent d'imposer leur culture, leur langue et leur loi.
The Flemings have to say that the speakers of other languages, the newcomers to their territory in Brussels and the vicinity, not only do not adapt, but also try to impose their culture, their languages and their laws.
Les besoins ne cessent de croître, les conflits, la pauvreté s'installent sur toute la planète - Somalie, Darfour, Asie, typhons, cyclones, famine, guerre en Palestine, le Kosovo, maintenant la Géorgie -, et les ressources allouées ne bougent pas.
Needs are continually piling up, conflicts and poverty are taking hold all over the world - Somalia, Darfur, Asia, typhoons, cyclones, famine, war in Palestine, Kosovo, now in Georgia - and the allocated resources are not changing.
Personne n'est dupe, ces ghettos de prospérité, où de grandes multinationales s'installent sur le littoral et se font protéger par des mercenaires et les troupes gouvernementales, sont la reproduction et le portrait d'une situation de type colonial.
Let no-one be under any illusions, because these ghettos of prosperity in which huge international companies set up on the coastline, protected by mercenaries and government troops, are an echo and a portrait of a colonial-style situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
