Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“s'installe dans” in English

10 examples
Comme personne ne s'installe dans la communauté, celle-ci devient de plus en plus insulaire.
The fact that no one ever moves in makes the community more and more insular.
Si une situation de crise s'installe dans la filiale, comment sera-t-elle gérée?
If a crisis situation develops in the subsidiary firm, how will it be managed?
Ce paradigme cosmopolite s'installe dans nos institutions et dans nos décisions et s'attire maintenant une partie de l'action.
The paradigm of cosmopolitanism settles in our institutions and in our decisions and is now drawing a share of the action.
Cela ne sera toutefois possible que si une stabilité économique générale s'installe dans le pays, en particulier par la baisse du taux d'inflation.
This will only be possible, however, if there is a comprehensive economic stabilization of the country, particularly by reducing the rate of inflation.
Il s' agit premièrement d' assurer la coordination nécessaire afin que s' installe dans la zone Euro un marché intérieur fort et que l' Europe devienne plus compétitive.
On the one hand it means coordination so that a strong internal market is created in the euro area and Europe becomes more competitive.
Un tel déficit de reconnaissance doit être examiné de près pour éviter que ne s'installe dans l'Union un clivage sur un sujet aussi grave, qui devrait plutôt nous réunir.
This lack of recognition should be carefully reviewed so as to avoid the Union being divided on such a serious matter, one which should actually unite us.
Nous sommes favorables à l'application d'un code de conduite aux multinationales comme le suggère Mme Hautala et savons que, lorsqu'une multinationale s'installe dans des régions comme celle que je représente, il arrive qu'elle n'y reste pas.
We are in favour of Mrs Hautala's code of conduct for multinationals and we know that multinationals when they move into areas like mine sometimes do not stay.
À présent, la règle à suivre est la suivante: ce n'est qu'au moment où citoyen d'un État membre utilise son droit de libre circulation et s'installe dans un autre État membre que cette personne et les membres de sa famille sont couverts par le droit communautaire.
The situation is currently as follows: It is only when an EU citizen exercises his or her right to freedom of movement and takes up residence in another Member State that the members of his or her family are covered by Community law.
Par exemple, lorsqu'une banque s'installe dans un des pays bénéficiaires avec des fonds de l'ECIP, comment pouvons-nous garantir que ces fonds se canalisent pour attirer les investissements et pas seulement pour subventionner la présence de la banque dans ce pays ?
For example, when a bank is established in a beneficiary country by means of ECIP funds, how can we be sure that these funds are directed towards attracting investment and not simply to subsidising the presence of the bank in that country?
Dans le contexte actuel des ressources marines, et alors que le besoin de réelle protection des écosystèmes marins s' installe dans nos consciences, la lutte contre les pêcheries illégales parmi lesquelles on retrouve en première ligne les pavillons de complaisance, doit devenir une priorité.
Given the current state of marine resources, and at a time when there is growing awareness of the need for real protection of marine ecosystems, the fight against illegal fishing must become a priority and vessels flying flags of convenience should be first on the list.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.