Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“s'inscrivent pas dans” in English

15 examples
Les amendements 4 et 15 ne sont pas acceptables car ils ne s'inscrivent pas dans les dispositions visées.
Amendments Nos 4 and 15 are unacceptable because they do not belong in the intended stipulations.
Les partis ne s'inscrivent pas dans la machinerie étatique et ne doivent pas être créés avec l'argent du contribuable.
Parties are not part of the machinery of state and should not be set up using tax revenue.
Il s'agit de réfléchir à des mesures originales et nouvelles, qui ne s'inscrivent pas dans la ligne des erreurs commises en France.
What we must do is think of both the original measures and of new ones which have not been one of the long line of errors made in France.
Il s'agit donc de réfléchir à des mesures originales et nouvelles, qui ne s'inscrivent pas dans la ligne des erreurs commises en France.
We must therefore find new and original measures which do not repeat the mistakes made in France.
Les cultures minoritaires, celles qui ne s'inscrivent pas dans le courant dominant ou qui utilisent les langues de minorités pâtiront inévitablement d'un système qui les ignore.
In this system, minority cultures, those that are not part of the mainstream or those that use minority languages will inevitably be damaged because the system simply does not take account of them.
En outre, je voudrais signaler que les amendements 19 et 21 ne s'inscrivent pas dans le droit fil des décisions prises par les trois programmes de santé adoptés au début de cette année.
Furthermore, I would like to point out that Amendments Nos 19 and 21 are not in the line with the decisions taken by the three health programmes that were adopted at the beginning of this year.
Il est dès lors évident que les pays des Balkans occidentaux, pour lesquels l'élargissement a déjà été convenu, sans qu'aucune date n'ait pour autant été fixée, ne s'inscrivent pas dans ce cadre.
Clearly, then, the western Balkan countries are not included in this ring: the prospect of their membership has already been agreed, although the date has not yet been set.
Mais nous sommes également favorables à un secteur de la pêche durable. C’est pourquoi nous nous opposons au renouvellement et à la modernisation de la flotte de pêche s’ils ne s’inscrivent pas dans un souci de durabilité.
We are also, however, advocates of a sustainable fisheries sector, and so we oppose the renewal and modernisation of the fisheries fleet except in so far as it is done on the basis of sustainability.
Bien que nous ne fermions pas la porte, la politique européenne de voisinage ne concerne pas de futurs élargissements puisqu’elle s’adresse à des pays voisins qui, actuellement, ne s’inscrivent pas dans la perspective de l’adhésion.
Though we are not closing doors, the European neighbourhood policy is not about future enlargements since it is addressed to neighbours who do not currently have the prospect of accession.
Je pense personnellement que ces concepts que nous avons développés, bien que très importants, ne s'inscrivent pas dans une politique de sécurité. Ils pourraient en effet être détournés pour justifier des interventions militaires dans le monde entier.
In my personal opinion, these concepts that we have developed, whilst very important, are not suitable for a security policy, as they can be misused to justify military intervention all around the world.
Les régimes de négociations salariales décentralisées ne s'inscrivent pas dans une politique salariale basée sur la solidarité et, au lieu d'entraîner la réduction du fossé qui sépare les riches et les pauvres, ils ne feront, au contraire, que l'élargir.
Decentralised wage negotiation systems are contrary to a wage policy based on solidarity and rather than leading to the gap between rich and poor getting smaller, they will - on the contrary - result in it getting bigger.
Ces pratiques sont à condamner parce qu'elles ne s'inscrivent pas dans l'esprit du pacte de stabilité et de croissance de l'UE et, surtout, parce qu'elles portent un grave préjudice au redressement économique de nations économiquement puissantes comme la Catalogne.
These practices must be condemned, because they do not enter into the spirit of the EU's Stability and Growth Pact and, above all, because they greatly harm the economic recovery of economically powerful nations such as Catalonia.
Aucun cas, autrement dit même celui d' une intensification de l' activité criminelle des groupes terroristes, ne devra servir de prétexte, tant au niveau national qu' au niveau européen, à la prise de mesures qui ne s' inscrivent pas dans l' esprit de l' État de droit et des principes démocratiques.
In other words, under no circumstances should increased criminal activities by terrorist groups be used as an alibi, be it at national or European level, for taking measures which are incompatible with the rule of law and democratic principles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.