Elles s'inscrivent également dans l'approche globale du renforcement du partenariat avec les pays d'origine.
They also fit into the comprehensive approach to strengthen partnership with countries of origin.
Les prétendus "programmes d'ajustement structurels", imposés de l'extérieur, s'inscrivent également dans ce mouvement.
The so-called 'structural adjustment programmes', imposed from outside, also contribute to this.
Les dépenses vétérinaires et phytosanitaires ne relèvent pas uniquement du domaine agricole, elles s'inscrivent également dans le cadre d'une protection des consommateurs raisonnable et préventive.
Veterinary and plant health expenditure is not just agricultural expenditure, but also expenditure in terms of sensible, forward-looking consumer protection.
Le soutien et le rôle du tribunal pour la Yougoslavie s'inscrivent également dans cette optique, car il est indispensable de rendre justice à tous pour parvenir à la réconciliation de tous les groupes de population.
This will have to include support and a role for the Yugoslav Tribunal, since justice for all concerned is an essential prerequisite to reconciliation between the various population groups.
Cela va sans dire que c'est dans ce cadre que s'inscrivent également les amendements visant à réserver 10% des dépenses pour les marchés publics aux petites et moyennes entreprises et à augmenter les valeurs seuils, lorsque les pouvoirs publics sont partie contractante pour les travaux à effectuer.
It goes without saying that this heading includes the amendments aimed at reserving 10% of the expenditure on public contracts for small and medium-sized enterprises and at increasing the threshold values in the event of authorities being parties to contracts for the work to be carried out.