Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“s'inscrivait dans le cadre” in English

9 examples
Cela s'inscrivait dans le cadre de l'ordre du jour et je suis tout à fait désolée de ne pas en avoir été avertie.
That was part of the order of business and I deeply regret not having been informed of it.
Cette visite s'inscrivait dans le cadre de la semaine d'action européenne contre l'enfermement des étrangers en Europe.
My visit was part of the European Action Week against the detention of foreigners in Europe.
Cette proposition n'était pas isolée, elle s'inscrivait dans le cadre du besoin de changer et moderniser le dialogue social européen.
This proposal was not isolated; it was within the framework of the need to change and modernise the European social dialogue.
Toutefois, nous pensions que le marché intérieur s’inscrivait dans le cadre des efforts de l’Union européenne visant à éliminer les disparités régionales et à offrir une meilleure qualité de vie à tous les citoyens européens.
However, we were under the impression that the internal market was part of the efforts of the European Union to remove regional disparities and offer a better quality of life to all European citizens.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire très clairement devant cette Assemblée que notre vote sur cette question s'inscrivait dans le cadre de l'accord interinstitutionnel et dans le droit fil des perspectives financières.
Mr President, may I state very clearly in this House that the vote taken on this was within the interinstitutional agreement and fully in line with the financial perspectives.
Je dois rappeler ici que la proposition de louer les moyens de transport et l'équipement s'inscrivait dans le cadre de la proposition d'un nouveau mécanisme de financement, sur laquelle le Parlement a donné son avis au début de cette année.
I should remind you here that the proposal to hire transport means and equipment was part of the proposal for the new funding mechanism on which Parliament formulated its opinion earlier this year.
Toutefois, au cours des semaines et mois qui viennent de s’écouler, ce qui a été dit et écrit sur cette directive était en grande partie faux et s’inscrivait dans le cadre de tentatives délibérées visant à attiser les craintes et à exacerber les préjugés.
Over the past weeks and months, though, much of what has been said and written about the services directive has been false, with deliberate attempts being made to stir up anxieties and prejudices.
Le rapporteur améliore dans la mesure du possible la proposition initiale de la Commission et prend en considération la procédure d' urgence, qui s' inscrivait dans le cadre de l' ensemble des sept mesures visant à combattre la crise du marché de la viande bovine.
The rapporteur has improved on the Commission' s initial proposal as far as she can and bearing in mind the emergency procedure, which was laid down in the package of seven measures to combat the crisis in the beef and veal market.
Ce plan s’inscrivait dans le cadre de la stratégie de développement durable pour les régions ultrapériphériques qu’a proposée la Commission en vue de poursuivre l’un de ses domaines d’action prioritaires, à savoir, l’insertion de ces régions dans leur environnement régional.
This formed part of the sustainable development strategy for the outermost regions proposed by the Commission in order to pursue one of its priority action areas, namely bringing these regions into their own regional environment.
Cette visite s'inscrivait dans le cadre de la neuvième rencontre entre les présidents du Parlement européen et les présidents des pays candidats, une rencontre qui a été initiée il y a plusieurs années par mes prédécesseurs Enrique Barón Crespo, Klaus Hänsch et José Maria Gil Robles.
This was part of the ninth meeting of the Presidents of the European Parliament and the presidents of candidate countries, a tradition initiated several years ago by my predecessors, Enrique Barón Crespo, Klaus Hänsch and José Maria Gil Robles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.