Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“s'inscrit dans une stratégie” in English

17 examples
Cette tâche s’inscrit dans une stratégie plus globale visant à renforcer la sécurité d’un transport aérien en plein essor.
This task forms part of a broader strategy aimed at enhancing the safety of the booming air transport sector.
Il s'inscrit dans une stratégie délibérée du régime qui vise à réduire systématiquement au silence les défenseurs des droits de l'homme.
It is part of a deliberate strategy by the Iranian regime to systematically silence human rights activists.
La signature d'un accord de libre échange avec la Corée s'inscrit dans une stratégie consistant à donner à l'Europe une dimension mondiale.
Conclusion of a Free Trade Agreement with Korea is part of the strategy to provide Europe with a global dimension.
Qu'on ne s'y trompe pas: tout ceci s'inscrit dans une stratégie de domination mondiale, puisqu'on enlève aux peuples la capacité de se nourrir par eux-mêmes.
Let us not be mistaken, all of this comes under a strategy for world domination, since people are being deprived of the ability to feed themselves.
Ce dossier s'inscrit dans une stratégie plus globale visant à internaliser les coûts externes de tous les modes de transports afin de fixer leur prix au plus juste.
This is part of a wider strategy to internalise the external costs of transport in all modes to get transport prices right.
Tout cela s'inscrit dans une stratégie bien précise du régime d'occupation de la partie nord de l'île et du gouvernement d'Ankara, lequel tire en fait les ficelles.
All of this is part of a specific strategy of the occupation regime in northern Cyprus and the government in Ankara which, in reality, pulls the strings.
Elle a en effet souligné très clairement que l'interdiction d'exporter s'inscrit dans une stratégie accordant une importance prépondérante à la protection de la santé.
It clearly underlined the fact that the export ban forms part of a strategy in which overwhelming importance is attached to the protection of public health.
L'accord commercial proposé avec l'ANASE s'inscrit dans une stratégie plus large de négociations bilatérales et interrégionales avec les partenaires commerciaux de l'UE.
The proposed trade agreement with ASEAN forms part of a wider strategy of bilateral and interregional negotiations with EU trading partners.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce rapport s'inscrit dans une stratégie de changement qui passe par la privatisation de secteurs d'activité autrefois liés à une notion ou à un concept de service public.
Madam President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, this report is part of a strategy for change working through the privatization of sectors of activity which are linked to a notion or concept of public service.
par écrit. - (EN) J'ai voté pour ce rapport, que je soutiens vivement et qui s'inscrit dans une stratégie globale d'éradication et de prévention du féminicide et propose des actions communautaires dans le cadre d'accords de partenariat.
in writing. - I voted for this report, which I strongly support, and which is part of a global strategy for the eradication and prevention of feminicide and proposes EU actions in the framework of partnership agreements.
Cette agression s'inscrit dans une stratégie visant à venir à bout de la résistance légitime du peuple palestinien contre l'occupation et à empêcher la mise en place des conditions nécessaires pour la constitution d'un État palestinien.
This aggression is part of the strategy to overcome the legitimate resistance of the Palestinian people to the occupation and to undermine the conditions required for building a Palestinian state.
La norme Euro 5, en établissant des règles harmonisées pour la construction de véhicules à moteur au regard de leurs émissions atmosphériques, s'inscrit dans une stratégie plus générale visant à traiter les effets nocifs de la pollution de l'air sur la santé et l'environnement.
In laying down harmonised rules for the manufacturing of motor vehicles with regard to their air emissions, the Euro 5 standard is part of a more general strategy aimed at dealing with the harmful effects of air pollution on people's health and the environment.
Il porte sur la création de l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie, qui s'inscrit dans une stratégie mondiale, définie par la Commission européenne et le Conseil, en vue de libéraliser et de réguler le secteur énergétique, stratégie qu'ils ont intitulée "paquet énergétique".
It concerns the establishment of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators, which fits within a global strategy, defined by the European Commission and by the Council, to liberalise and regulate the energy sector, which they have termed the 'Energy Package'.
Elle est une réponse parmi d'autres, elle s'inscrit dans une stratégie d'ensemble où interviendraient des paramètres tels que la croissance, la relance de la consommation, voire la situation monétaire, car, avec un franc et un mark surévalués, le chômage a encore de beaux jours devant lui.
It is one way among others, and is part of an overall strategy incorporating parameters such as growth, a revival of consumer spending and even the monetary situation, because - with both the franc and mark overvalued - unemployment still has a bright future ahead of it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.