Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“s'inscrit dans une logique” in English

11 examples
En effet, il s’inscrit dans une logique néolibérale dont les conséquences réelles sont contraires aux objectifs énoncés.
In fact, it is part of a neo-liberal logic, the actual consequences of which run counter to the objectives laid down.
Le texte de la Commission est une bonne chose parce qu'il s'inscrit dans une logique de simplification du règlement actuel.
The Commission text is a good text because its purpose is to help simplify current regulations.
L'intégration sociale des handicapés, y compris professionnelle, s'inscrit dans une logique de solidarité difficilement compatible avec celle de la rentabilité.
The integration of people with disabilities into society, including into the world of work, is required by a solidarity which it is difficult to reconcile with the profit motive.
Sous prétexte de rationalisation, on s'inscrit dans une logique de rentabilité au détriment et au mépris des politiques industrielles ambitieuses et, surtout, au mépris des salariés.
On the pretext of rationalisation, there is too much focus on profitability at the expense of and without thought for ambitious industrial policies and, more importantly, without thought for workers.
Une consultation préalable des travailleurs n'aurait un sens - je tiens à le préciser - que si elle s'inscrit dans une logique, dans une méthodologie garantissant une participation réelle.
I would therefore point out that prior consultation of employees would be meaningful only if it were one aspect of a genuine system of participation.
Cette erreur politique s'inscrit dans une logique qui remonte au choix effectué au lendemain de la chute du mur de Berlin par toute une génération de dirigeants et de responsables européens.
This political error is entrenched in a rationale that goes back to the choices made by an entire generation of European leaders following the fall of the Berlin Wall.
Je puis attester de façon absolument formelle du fait que le dossier de procédure qui a fondé cette accusation a été totalement fabriqué et s'inscrit dans une logique de vengeance personnelle du président Ben Ali.
I can unequivocally and formally attest to the fact that the dossier of the proceedings which led to this conviction was totally fabricated and was based on the personal vendetta of President Ben Ali.
Nous allons voter contre le rapport Gasòliba i Böhm car il s'inscrit dans une logique qui a entraîné à ce jour une montée explosive du chômage, de la pauvreté et de l'exclusion, au détriment de toute notion de développement et de convergence réelle.
We will vote against the Gasòliba I Böhm report because it is part and parcel of the logic which has so far caused the problem of employment, poverty and marginalization to take on such explosive dimensions and which has proved to be detrimental to any notion of progress and real convergence.
Mais, hélas, et en résumé, faute de temps, dans l'ensemble le rapport Rocard s'inscrit dans une logique de dessaisissement, au profit de Bruxelles, d'une politique de développement, certes imparfaite, mais où les États membres jouaient encore un rôle majeur.
To recap, in general, the Rocard report has unfortunately abandoned, to Brussels' advantage, a development policy which, although not perfect, enabled the Member States to continue to play a major role.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.