J’ai voté pour ce rapport qui s’inscrit dans une approche équilibrée de la protection de l’environnement, de la défense des consommateurs et de la promotion de l’efficacité énergétique.
. I voted in favour of this report, which forms part of a balanced approach to environmental protection, consumer protection and the promotion of energy efficiency.
C'est pourquoi notre action s'inscrit dans une approche de fermeté, exigeant que les structures terroristes soient démantelées et que les deux parties s'abstiennent d'actes propres à alimenter la spirale de la violence.
We are therefore, once again, taking a firm line, calling for the terrorist structures to be dismantled and for both parties to refrain from acts likely to feed the spiral of violence.
La mission s’inscrit dans une approche coordonnée et cohérente qui comprend notamment le processus de stabilisation et d’association, lequel enregistrera, j’espère, de nouveaux progrès, car il est déconcertant que 16 points soient encore en suspens.
The mission is part of a coordinated and coherent approach including also the Stabilisation and Association Process, which will, I hope, make further progress in view of the disconcerting fact that 16 points are still outstanding.
Par conséquent, si nous voulons mener un débat cohérent sur la question de la cohésion, nous devons commencer par essayer de mettre en œuvre la cohésion-- économique, sociale et territoriale - ici, en Europe, ce qui s’inscrit dans une approche accélérée et capitale pour l’Union.
Accordingly, if we wish to conduct a coherent debate on the issue of cohesion, we must begin by seeking to implement cohesion – economic, social and territorial cohesion – here in Europe. This forms part of a fast-track approach that is vital for the Union.