Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“s'inscrit dans un contexte” in English

16 examples
Cela s’inscrit dans un contexte beaucoup plus vaste.
This is part of the much bigger picture.
Le prochain sommet entre l'Union européenne et les États-Unis s'inscrit dans un contexte légèrement différent.
The forthcoming European Union-United States summit will take place in a slightly different context.
Cette année, ce rapport s'inscrit dans un contexte très particulier qui doit l'amener à être une force de proposition.
This year, this report lies within a very specific context, and thus it should become a force for proposals.
Monsieur le Président, chers collègues, ce débat s'inscrit dans un contexte difficile dont nous sommes tous bien conscients.
Mr President, ladies and gentlemen, this debate is taking place in a very difficult context, which is at the forefront of all our minds.
Elle s'inscrit dans un contexte plus global, celui de la mise en oeuvre d'une véritable politique de la jeunesse que notre Parlement européen a constamment appelée de ses voeux.
It is part of a more global context, that of implementing a genuine youth policy, something that the European Parliament has always called for with insistence.
Le budget 1999 de l'Union européenne, que nous débattons aujourd'hui et qui sera le premier libellé en euros, s'inscrit dans un contexte singulier par rapport aux exercices précédents.
The 1999 European Union budget we are debating today, the first in euros, falls within an unusual context compared with previous financial years.
(ES) Monsieur le Président, la réouverture des négociations entre l'UE et le Mercosur s'inscrit dans un contexte positif qui permettra de rétablir le dialogue sur les relations commerciales.
(ES) Mr President, the reopening of the European Union-Mercosur negotiations comes within a positive context that will enable dialogue to be restored with regard to trade relations.
Mais la seconde révision des règlements POSEI s'inscrit dans un contexte budgétaire extrêmement difficile qui risque de peser très lourdement sur le contenu des programmes et sur le niveau des aides.
However, this second revision of the POSEI regulations will take place in a very difficult budgetary climate which may have a major bearing on the substance of the programmes, particularly the level of aid granted.
Cela signifie que la définition du service universel dont nous parlons pour l'instant s'inscrit dans un contexte chronologique précis et doit bien entendu s'appliquer à l'ensemble de l'Union européenne.
That means that the definition of universal services which we are now discussing is limited in time and must apply to the whole of the European Union.
Concernant la révision des volets agricoles déposés, il faut souligner qu'elle s'inscrit dans un contexte budgétaire extrêmement restreint qui pèse très lourdement sur le contenu des mesures et leur portée.
With regard to the revision of the agricultural chapters that have been submitted, we should emphasise that this is part of a very limited budgetary context, which is having a very powerful effect on the content of the measures and their scope.
Nous devons nous rappeler que ce programme de travail est très important, mais qu’il s’inscrit dans un contexte plus large, qui est un débat profond sur la direction qu’emprunte notre Union européenne et sur son futur.
We must remember that this work programme is very important but that it is taking place in a wider context, which is a profound debate about where our European Union is going, what its future is.
J'en veux pour preuve ce passage emblématique: «l'examen de la stratégie commune envers la Russie s'inscrit dans un contexte politique qui s'est modifié avec l'intervention armée de l'OTAN contre la fédération yougoslave.
The following symbolic passage is sufficient proof of this: 'The common strategy towards Russia is being considered against a political backdrop that has changed with NATO's military action against the Yugoslav Federation.
Il s'agit aussi d'une entreprise ambitieuse qui s'inscrit dans un contexte politique plus large, celui des négociations en cours sur le paquet énergie/climat en Europe, et des négociations en cours dans le monde sur la lutte contre le changement climatique.
It is also an ambitious undertaking that is part of a wider political context, namely the current negotiations on the energy/climate package in Europe and the current negotiations taking place around the world on the fight against climate change.
Comme nous le savons, chaque débat sur la décharge s'inscrit dans un contexte qui lui est propre, et celui du débat d'aujourd'hui est la crise économique et financière, qui est à l'origine de problèmes budgétaires et financiers pour un certain nombre d'États membres.
As we know, every debate on discharge has its own particular context, and the context of today's debate is the economic and financial crisis, which has caused financial and budgetary problems for a number of Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.