Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“s'inscrit dans la tradition” in English

9 examples
Madame la Présidente, le rapport de M. García-Margallo s'inscrit dans la tradition de l'approche de Lisbonne.
Madam President, Mr García Margallo has drafted his report in the tradition of the Lisbon approach.
L'excellent rapport que nous présente aujourd'hui M. Cot s'inscrit dans la tradition qu'inaugure ce Conseil d'Édimbourg.
The excellent report Mr Cot is presenting today is in line with the tradition that began at the Edinburgh European Council.
Il y a quelques jours à Riga, George Bush a déclaré sans ambiguïté que «l’accord de Yalta s’inscrit dans la tradition injuste de Munich et du pacte Molotov-Ribbentrop.
A few days ago in Riga, George Bush said, quite unmistakably: ‘‘the Yalta agreement followed in the unjust tradition of Munich and the Molotov-Ribbentrop Pact.
Comment un accord qui peut donner au droit de propriété une interprétation très différente de celle qui s'inscrit dans la tradition européenne affectera-t-il la souveraineté de nos pays?
How is the sovereignty of our countries going to be affected by an agreement which may give the right of property an interpretation which is very different from the one which is in the European tradition.
Dans un sens, l'Union européenne s'inscrit dans la tradition de cet universalisme médiéval - ne serait-ce que parce qu'elle privilégie aux intérêts locaux un code moral commun et une base légale commune.
In a sense, the European Union follows on from this medieval universalism - if nothing else, in the fact that it prefers a common moral code and common legal basis over local power interests.
Si l'approche du rapporteur, qui s'inscrit dans la tradition d'une volonté tenace du Parlement européen de réduire l'enveloppe du FEOGA, a le mérite de la rationalité, elle repose néanmoins, à mon avis, sur une perception erronée de la dépense agricole.
Whilst the rapporteur's approach, which follows the European Parliament's traditional steadfast determination to reduce overall EAGGF expenditure, has the merit of being rational, it nevertheless relies, in my view, on an erroneous perception of agricultural expenditure.
C'est dans cet esprit que nous devrions tous coopérer à la recherche d'une solution commune à ce problème de violence, étant entendu que ce que le gouvernement espagnol fait aujourd'hui s'inscrit dans la tradition de tous les gouvernements qui l'ont précédé.
That is the spirit that can form the basis for us all to reach a common solution to this problem of violence, since what the Spanish Government is doing today is in the tradition of all the governments before it.
Cette nouvelle question orale posée aujourd’hui à la suite du dernier rapport intermédiaire de la Commission présenté par la commissaire Kroes - une résolution viendra l’appuyer la semaine prochaine - s’inscrit dans la tradition entamée lors de la dernière législature.
Presenting another question for oral answer today, following the latest Commission interim report presented by Commissioner Kroes – an accompanying resolution will follow in the coming week – practically continues the tradition from the previous parliamentary term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.