Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“s'inscrit dans la continuité” in English

14 examples
Je souhaiterais vous présenter les nouvelles caractéristiques du Groupe européen d'éthique, qui s'inscrit dans la continuité des travaux du groupe précédent.
I would like to explain to you the new characteristics of the European Group on ethics, which provides continuity to the work of the previous advisory body.
Je sais qu'une présidence s'inscrit dans la continuité du fonctionnement des institutions, mais il est des moments où il faut marquer les inflexions nécessaires.
I know full well that a presidency must assure continuity in the running of the institutions, but there are times when necessary changes in direction have to be made.
Ce programme s’inscrit dans la continuité logique des initiatives de 2002 et nous attendons et espérons des associations de femmes qu’elles soumettront des propositions réfléchies en réponse à cet appel.
This constitutes a logical continuation of the 2002 initiatives and we expect and hope that women's associations will submit sound proposals in response to this call.
par écrit. - Je salue l'adoption en première lecture du rapport de Mme Lienemann sur la directive "Stratégie pour le milieu marin", directive essentielle qui s'inscrit dans la continuité de la directive cadre sur l'eau (DCE).
in writing. - (FR) I welcome the adoption at first reading of Mrs Lienemann's report on the 'Marine Strategy Directive', an essential document that is in line with the Framework Water Directive (FWD).
Premièrement, puisque ce règlement s'inscrit dans la continuité, il devrait prévoir une certaine souplesse d'une part pour l'adhésion au système et, d'autre part, pour l'exclusion de celui-ci en cas de changement dans la situation d'un État.
First, since this is now the continuation: there should be flexibility both on entering the system and on leaving it, if parameters were to be changed in one state.
Ce texte s’inscrit dans la continuité de trois directives précédentes destinées, elles aussi, à protéger les travailleurs contre les dangers de divers «agents physiques» tels que l’exposition au bruit, aux vibrations et aux champs électromagnétiques.
This text is a continuation of three previous directives that also aimed to protect workers from the dangers of various 'physical agents' such as exposure to noise, vibrations and electromagnetic fields.
Le rapport de M. Pronk est appuyé par les sociaux-démocrates parce qu'il s'inscrit dans la continuité des deux premiers rapports que nous avons adoptés ici en plénière et au sujet desquels j'ai eu le plaisir de rédiger les projets et les conclusions.
The Socialist Group supports Mr Pronk's report, partly because it provides good continuity from the first two reports which we adopted here in the Chamber and for which I had the pleasure of doing the preparatory work and formulating the conclusions.
Le vote dans ce sens du Parlement européen aujourd'hui s'inscrit dans la continuité d'une action persistante, cohérente et bien ancrée dans le droit et la justice contre l'impunité et l'oubli des crimes commis systématiquement en violation des droits de l'homme.
The position the European Parliament is voting on here today is the maintenance of constant and consistent action, well-grounded in law and justice, against impunity and neglect in relation to crimes systematically committed against human rights.
par écrit. - La Commission Barroso II, comme l'a montré l'élection de son président, s'inscrit dans la continuité des Commissions précédentes, dont les politiques néolibérales ont mené l'UE à la situation de crise économique, sociale et environnementale durable qui est dorénavant la sienne.
The Barroso II Commission, as the election of its President showed, is a continuation of the previous Commissions, the neoliberal policies of which led the EU into a situation of long-term economic, social and environmental crisis that is henceforth its own.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.