News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'inscrit dans l'esprit” in English
11 examplesMaintenant, nous réclamons une mesure qui est juste, qui va de soi et s'inscrit dans l'esprit de notre Parlement.
We are now asking for something which is self-evidently right and in accord with our understanding of justice.
Le rapport Langen s'inscrit dans l'esprit de la communication de la Commission de septembre 2000 sur les services d'intérêt général en Europe.
The Langen report supports the spirit of the Commission' s communication of September 2000 on services of general interest in Europe.
Nous en avons discuté avec les groupes et les coordinateurs et j'ai reçu leur soutien pour ce changement, qui s'inscrit dans l'esprit de la proposition générale.
We discussed it with the groups and coordinators and I received support for this change, which is in the spirit of the general proposal.
Cet aspect est fondamental parce qu'il s'agit d'une première et je crois que cette méthode s'inscrit dans l'esprit des textes que l'ensemble des groupes politiques ont présentés aujourd'hui.
This is very important because it has never happened before, and I believe that it is in the spirit of what all the political groups have presented here.
Fait particulièrement grave car cette politique de l'UE s'inscrit dans l'esprit des accords de Lomé, qui ont vu le jour en 1963 et qui sont donc largement antérieurs à l'accord actuel de commerce multilatéral (Traité de Marrakech - 1994).
This is particularly serious as this EU policy is included in the spirit of the Lomé Agreements which date from 1963 and which therefore significantly predate the current Multilateral Trade Agreement resulting from the Marrakesh Agreement of 1994.
(PT) Monsieur le Président, je voudrais remercier la population finlandaise et le parlement finlandais d'avoir pris cette décision. Cette décision s'inscrit dans l'esprit de la communauté et de la solidarité qui a prévalu lors de la création de la Communauté européenne.
(PT) Mr President, I should like to thank the Finnish people and the Finnish Parliament for making that decision, which is very much in the spirit of community and solidarity that prevailed at the founding of the European Community.
Ma demande s'inscrit dans l'esprit des différentes résolutions relatives aux droits de l'homme en Colombie adoptées par ce Parlement ; elle exprime également un soutien aux courageux défenseurs des droits de l'homme qui uvrent sous la menace de la violence et de la mort.
I ask this in the spirit of successive resolutions on human rights in Colombia passed by this European Parliament and in support of brave human rights defenders working under the threat of violence and of death.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
