La proposition débattue aujourd'hui s'inscrit dans ce cadre.
The proposal we are discussing today falls within this context.
Le concept du Danube en tant que couloir vert s'inscrit dans ce cadre.
The concept of the Danube as a green corridor is related to this.
Et la production combinée de chaleur et d'électricité s'inscrit dans ce cadre.
This also includes combined heat and power.
La mondialisation des échanges, des entreprises et des communications s'inscrit dans ce cadre.
The globalisation of trade, business and communications is all part of this.
Ainsi, le thème du rapport avec le Parlement, le problème du "call-back", s'inscrit dans ce cadre.
In the discussion on the relationship with Parliament, the call-back problem lies in this context.
L'Union européenne constitue un espace de solidarité et le Fonds de solidarité de l'UE s'inscrit dans ce cadre.
The European Union is an area of solidarity, and the EU Solidarity Fund is a part of that.
Les règles de droit doivent en effet correspondre à l'identité d'un peuple, et la pratique de la démocratie s'inscrit dans ce cadre.
The rule of law must in fact relate to the identity of a people, and the practice of democracy falls under this heading.
Cette année, 2010, a été déclarée "Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale". Le rapport dont nous débattons aujourd'hui s'inscrit dans ce cadre.
This year, 2010, has been declared the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, and that forms the backdrop to the report we are discussing today.
L'accord actuel conclu avec les États-Unis dans le domaine de l'aviation, destiné à permettre aux compagnies aériennes de l'UE de circuler sur tout l'espace aérien des États-Unis, s'inscrit dans ce cadre.
The current aviation agreement with the United States, aimed at enabling airlines in the EU to fly wherever they like in the United States, falls within this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.