News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'inscrire sur” in English
12 examplesLa prospérité de l'Europe doit s'inscrire sur le long terme.
Europe's prosperity must be a long-term concern.
Premièrement, il peut s'inscrire sur une liste d'opposition, de manière à ce qu'il ne soit plus permis de lui envoyer de la publicité.
First, the consumer can put his name on what is termed a 'Robinson list' , so that advertising material may not generally be sent to him.
L’enregistrement des électeurs est régi par une loi spécifique qui fixe les conditions pour pouvoir s’inscrire sur une base volontaire.
Voter registration is governed by a specific law establishing the conditions for registration on a voluntary basis.
Il chasse les fermiers et leurs ouvriers de leurs terres, de leur circonscription, afin qu' ils ne puissent pas s' inscrire sur les listes d' électeurs.
He is driving the farmers and their farm workers off the land, out of the constituencies, so that they cannot register to vote.
Monsieur le Président, la politique en faveur de l'égalité entre hommes et femmes doit s'inscrire sur tous les plans, au niveau des parlements nationaux comme de l'Europe.
Mr President, the policy of equality must be pursued at every political level in national parliaments and at a European level.
La plupart des autres États membres ont retenu une solution opt-out, où le citoyen doit s' inscrire sur des listes dites "Robinson" s' il ne veut pas recevoir d' e-mails commerciaux.
Most other Member States have an opt-out solution, with individuals having to register on Robinson lists if they do not wish to receive commercial e-mails.
L'une de mes recommandations a été, pour les prochaines élections, de ne plus obliger les ahmadis à s'inscrire sur une liste électorale séparée, mais de les incorporer aux listes générales.
One of my recommendations was that next time, they should be taken off their separate electoral register and incorporated into the main electoral register.
Je fais référence au fait qu'un certain nombre de candidats n'ont pas pu se permettre de s'inscrire sur les listes en raison de difficultés financières auxquelles leur parti était confronté.
I refer to the fact that a number of candidates could not afford to enter the lists because of financial difficulties affecting their parties.
Monsieur le Président, il y a quatre ou cinq ans, les pays européens ont déployé des efforts gigantesques pour permettre à l'ensemble de la population cambodgienne de s'inscrire sur des listes électorales et de voter pour se choisir un avenir.
Mr President, four or five years ago the European States made enormous efforts to enable the entire Cambodian population to register on electoral rolls and vote to determine their own future.
Les chômeurs en Italie semblent ainsi être beaucoup plus nombreux qu'ils ne le sont en réalité parce qu'une loi oblige les femmes à s'inscrire sur la liste des personnes à la recherche d'un emploi, même si, en fait, elles ne veulent pas et ne souhaitent pas travailler.
The jobless in Italy therefore always seem far more numerous precisely because there is a law that forces women to join the list of those seeking work even if this work is not what they want or desire.
Par exemple, donner la possibilité aux citoyens de s'inscrire sur un registre de donneurs lorsqu'ils font la demande d'un passeport ou d'un permis de conduire est une initiative dont la mise en pratique est à examiner par les États membres et que je juge, avec la plupart de mes collègues, positive.
For example, enabling citizens to add their names to a donor register when they apply for a passport or a driving licence is one initiative which should be considered by Member States and which I, and most of my fellow Members, regard as positive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
