Cette protection doit s'inscrire dans une approche intégrée couvrant les situations causées par des dangers d'origine diverse.
This protection must form part of an integrated approach to dealing with situations which may be caused by various dangers.
En ce qui concerne les mesures visant à stimuler l'économie, elles devraient s'inscrire dans une approche coordonnée par les États membres.
As far as the measures to stimulate the economy are concerned, these should form part of a coordinated approach by the Member States.
Son objectif doit s’inscrire dans une approche globale; l’Union européenne doit à nouveau parler d’une seule voix dans ses rapports politiques avec la Chine.
Our aim should be a holistic approach, with the European Union as a whole speaking again with one voice on its China policy.
Nos efforts doivent donc être fermes, ils doivent s'inscrire dans une approche ferme qui évite les controverses et ils doivent être conformes aux résolutions de l'ONU.
So our efforts have to be unwavering, they have to take an unwavering approach which avoids controversy and they have to be in keeping with UN resolutions.
Mais pour que cette politique européenne soit visible, elle doit être avant tout cohérente et s’inscrire dans une approche intégrée de lutte contre les changements climatiques.
If this European policy is to be clear, however, it must above all be consistent and be part of an integrated approach to combating climate change.
Les futures propositions législatives doivent s'inscrire dans une approche large et exhaustive prenant appui sur un examen détaillé de la législation actuelle et une analyse approfondie de leurs répercussions.
Future legislative proposals should adopt a broad and comprehensive approach based on detailed consideration of current legislation and an in-depth assessment of the implications.