News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'inscrire dans un cadre” in English
15 examplesCes autorités doivent s’inscrire dans un cadre législatif et réglementaire d’intérêt public.
These authorities must be part of a legislative and regulatory framework in the public interest.
Cependant, la législation et son application doivent avant tout s'inscrire dans un cadre national.
Nevertheless, the relevant legislation and its implementation should in the first instance be dealt with at national level.
Les plans nationaux respectifs doivent s'inscrire dans un cadre complet et cohérent qui couvre tous les domaines.
Each national plan must relate to a comprehensive and coherent framework covering all areas.
Ces actions devraient s'inscrire dans un cadre global en fonction des priorités générales et de la disponibilité des fonds.
Such actions would have to be considered in the overall framework in so far as the overall priorities are concerned and the availability of money.
Le soutien octroyé par l’UE doit s’inscrire dans un cadre clair, et la perspective d’intégration dans l’UE présentée par le Conseil joue un rôle important à cet égard.
The support given by the EU needs to be within a clear framework, with an important role played by the prospect of integration into the EU, which the Council has held out.
La directive «Télévision sans frontières» doit s'inscrire dans un cadre global, défini en totale cohérence avec les autres instruments de l'Union, notamment avec le Programme Média II.
The Television without Frontiers directive should be considered in a global context, defined in total coherence with other instruments of the Union, most notably the Media II Programme.
Toutefois, il ne s'agit pas uniquement de pouvoir réaffecter des montants d'un poste budgétaire à un autre: la flexibilité doit s'inscrire dans un cadre général; seule, elle n'est pas la solution.
However, flexibility does not just mean change between sectors; it means a general response. Flexibility alone is not the solution to the problem.
Nous pensons aussi que la construction de logements doit s'inscrire dans un cadre écologique, avec utilisation durable des ressources naturelles, protection de l'environnement et de la santé, économies d'énergie.
We also think that the building of housing must be based on recycling, sustainable use of natural resources, environmental and health considerations and energy efficiency.
L'aide accordée aux travailleurs licenciés en raison d'une restructuration ou d'une délocalisation doit s'inscrire dans un cadre dynamique et flexible, afin qu'elle puisse être mise en œuvre rapidement et efficacement.
Aid to the workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
La Commission partage pleinement le point de vue selon lequel la fermeture du camp doit s'inscrire dans un cadre juridique, et que la vie, ainsi que l'intégration physique et morale de ses résidents ne peuvent être menacées.
The Commission entirely agrees with the view that the closure of the camp should be within a legal framework, and that the lives and physical or moral well-being of its residents should not be threatened.
Les citoyens de l'Union ont donc besoin d'une approche intégrée de ces problèmes, dont la gestion au jour le jour doit être assurée par les autorités locales, mais doit aussi s'inscrire dans un cadre plus large, qui en définit les moyens et les objectifs.
Therefore, the citizens of Europe need an integrated approach to problems, the day-to-day management of which must be ensured by the local authorities, but which also need to be dealt with in a wider context which sets out the methods and objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
