Quatrièmement, les opportunités pour les petites et moyennes entreprises de s'insérer dans le marché doivent être augmentées.
Fourthly, the market opportunities for the SMEs must be improved.
Soyons pourtant logiques, par une politique éducative efficace, nous donnons les chances aux jeunes de s'insérer dans le marché du travail.
We should consider that, by means of an efficient education policy, we can give young people a chance to enter the labour market.
De plus, je tiens à souligner avec force que ces problèmes, en raison de la diversité qu'ils présentent d'un Etat à l'autre, discriminent les opérateurs, surtout lorsque ceux-ci tentent de s'insérer dans le marché européen.
I have furthermore to stress very strongly the fact that, because of the dissimilarities that exist from one state to the next, these problems discriminate against operators, particularly when they try to enter the European market.
De larges couches de la population éprouvent aujourd'hui encore de grandes difficultés à s'insérer dans le marché du travail, et ce même dans mon propre pays, aux Pays-Bas, dont la situation est bonne, du moins sur le papier.
There are large groups for whom it remains difficult to break into the labour market, even in my own country of the Netherlands, which is reckoned to be successful.
Il convient également de promouvoir l'égalité des chances pour les individus afin de leur permettre de s'insérer dans le marché de l'emploi, mais cela doit se faire sans connotation politique et en dehors d'une stratégie visant à instaurer une convergence sociale au sein de l'UE.
It is also important to promote equal opportunities for people, so that they can be integrated into the labour market, but this should take place without any political undertones, and not as part of a strategy designed to bring about social convergence in the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.