Nous soutenons totalement la proposition de M. Loukine, coprésident de la commission mixte Parlement européen/Douma, d'envoyer en Tchétchénie une mission d'enquête pour s'informer sur place.
We support the proposal from Mr Lukin, the Co-President of the Interparliamentary Delegation of the European Parliament and Russian Duma to send a fact-finding mission to Chechnya to gather information on the ground.
On pourrait par exemple envisager l'introduction dans les écoles d'un cours sur l'UE ainsi qu'un éventail élargi de possibilités, pour les étudiants, de s'informer sur place de ce qui se passe au sein de l'UE.
For example, the EU could be introduced in schools as a specific subject, and pupils could be offered more opportunities to inform themselves locally about what is going on in the EU.
Nous aussi, nous aimerions envoyer une délégation du Parlement européen en Tchétchénie. Ne pourriez-vous pas éventuellement mettre à l'ordre du jour de ce sommet Russie-UE une visite des institutions européennes qui doivent également s'informer sur place de la situation en Tchétchénie ?
At this EU-Russia Summit, could you not put on the agenda the fact that the European institutions wish to visit Chechnya to see the situation there for themselves?