Trois actions s'imposent pour faire évoluer la situation, comme le rapport le stipule clairement.
Three things are needed to change the situation, as the report makes clear.
Davantage de comparateurs et une simplification accrue s'imposent pour faire encore avancer le projet.
More comparators and more simplification are needed in order to advance the project even further.
J'attends de la Commission qu'elle prenne les mesures qui s'imposent pour faire en sorte que tous les États membres respectent l'échéance.
I expect the Commission to take suitable steps to ensure that the deadline is met in all Member States.
C'est aux États membres de décider si d'autres actions s'imposent pour faire face à des conséquences sociales ou économiques particulières.
It is for individual Member States to decide whether any further action is required to deal with particular social or economic consequences.
Il faut crever l'abcès, il faut prendre les bonnes décisions qui s'imposent pour faire davantage encore du budget européen un budget d'investissement.
We must lance the boil, we must take the right decisions, the necessary decisions to ensure that the European budget increasingly becomes an investment budget.
Les élections se sont déroulées globalement conformément à nos normes, comme je l'ai dit, mais d'autres améliorations et une volonté politique s'imposent pour faire face aux défis qui subsistent.
The election was mostly in line with our standards, as I said, but further improvement and political will are required to address remaining challenges.
Le Conseil européen se prononcera également sur ces aspects et nous devons prendre les mesures qui s'imposent pour faire en sorte que nous ayons un cadre institutionnel qui soit adapté à des groupes financiers, des acteurs financiers qui soient de plus en plus transfrontaliers.
The European Council will also be speaking about this, and we must take the measures necessary to ensure we have an institutional framework suited to financial groups, financial players that increasingly operate across borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.