Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“s'impose entre” in English

18 examples
Il a omis cependant de faire la distinction qui s'impose entre le clonage à des fins de reproduction et le clonage à des fins thérapeutiques.
What he failed to do, however, was to make a proper distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning.
Une fois de plus, ce sont les animaux qui trinquent quand un choix s’impose entre leur protection ou les bénéfices des entreprises qui les engraissent.
Yet again, animals have lost out when there is a choice to be made between protecting them or the profits of the firms that fatten them up.
Une coordination des efforts s'impose entre les institutions nationales, notamment les bibliothèques, et à l'avenir, d'autres institutions culturelles.
It calls for a coordination of efforts between national institutions, particularly libraries, and in the future, other cultural institutions.
À cet égard, une collaboration étroite s'impose entre le Fonds monétaire international, les gouvernements nationaux et la Banque des règlements internationaux.
Close cooperation is required here between the International Monetary Fund, national governments and the Bank for International Settlements.
À cette fin, une meilleure et plus intense coopération s' impose entre la police et les services de renseignements, ainsi que de meilleures méthodes de recherche.
This also requires more and better cooperation with the police and intelligence services, as well as better criminal investigation methods.
Troisièmement, une meilleure coopération s'impose entre les instances de surveillance et de suivi dans le domaine, tant au sein de l'Union européenne que dans le monde entier.
Thirdly, better cooperation is needed between supervisory and follow-up bodies in the area, both in the European Union and the world over.
La coopération s’impose entre les organisations internationales, les ONG et le secteur privé, ainsi que les personnes concernées que sont, par exemple, les chercheurs et les pétitionnaires.
Cooperation is needed between international organisations, NGOs and the private sector, as well as dedicated individuals such as researchers and petitioners.
Je crois qu'une distinction s'impose entre l'aide d'urgence, l'aide à la reconstruction ou à la réhabilitation et l'aide au développement - une telle distinction fait défaut dans le rapport.
I believe we must differentiate between emergency aid, aid for reconstruction, i.e., rehabilitation, and development aid - that is not in the report.
Premièrement, une étroite coordination s'impose entre le président de la Commission et le haut-représentant, qui sera aussi le vice-président de la Commission, de façon à garantir qu'il soit efficace et qu'il fonctionne sans heurts.
Firstly, there needs to be close coordination between the President of the Commission and the High Representative, who will also be a Vice-President of the Commission, in order to ensure that it is effective and works smoothly.
Enfin, une coopération s' impose entre la Commission, le Conseil, le Parlement et toutes les parties intéressées pour enfin entamer la discussion sur le sujet et surtout chercher les moyens de permettre une harmonisation à l' avenir.
Thirdly, the Commission, Council and Parliament, and all those involved, must join forces, finally, to open a discussion on this topic and, especially, to look for ways of bringing about harmonisation in the future.
Étant donné le nombre croissant de supporters se rendant à l'étranger pour y voir des rencontres, une coopération renforcée s'impose entre les antennes d'information nationales et une véritable dimension internationale est nécessaire.
Due to the constantly growing number of supporters travelling to matches abroad, strengthened cooperation between the national football information points and a genuine international dimension is required.
Autre aspect important qu'il convient de souligner, c'est la séparation qui s'impose entre l'évaluation du risque, qui ressortit au domaine scientifique et sa gestion (mesures décidées), qui appartient exclusivement au domaine politique.
Another important aspect that needs emphasising is that we must separate the evaluation of the risk, which falls within the scientific domain, and its management (the measures that are decided), which falls solely within the political domain.
D'autre part, notre règlement, par le biais des amendements 30 et 31, inclut les consultations du Comité économique et social et du Comité des régions en procédant à la distinction qui s'impose entre les deux institutions en fonction de leur identité respective.
In addition, and as a result of Amendments Nos 30 and 31, the Rules will provide for consultation of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions with the necessary distinction between these two institutions to take account of their respective identities.
Monsieur Albertini, je serais heureuse de me tenir n'importe où, tant que je reste dans la salle - or, je soupçonne certaines personnes de préférer que je n'y sois pas - et je suis très heureuse de parler depuis l'estrade, car c'est bien le lieu qui s'impose entre les deux.
Mr Albertini, I am happy to stand anywhere as long as it is actually in the room - I suspect there may be a few people who would prefer it if I was not - and I am very happy to speak from the podium; it is the obvious place between the two.
Expressions with “s'impose entre”
coopération s'impose entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.