Une unification s' impose dans ce domaine bien précis.
So, unification in this small area.
C’est le seul moyen de contrer ces effets. Je pense par conséquent qu’une augmentation sensible s’impose dans ce domaine.
There is no other way in which we can counteract such effects, and so I think it is important that there should be a marked increase in this area.
Si une telle réglementation s’impose dans ce domaine, elle doit être instaurée par les autorités nationales des pays concernés.
If regulation is needed in this area, it needs to be brought about through the national authorities in the countries concerned.
En principe, la situation qui doit continuer à prévaloir veut qu'aucune réglementation supranationale ne s'impose dans ce domaine.
In principle, it must continue to apply that no supranational regulation is needed in this area.
Nous estimons que, vu le nombre élevé de maladies qui ne respectent pas les frontières officielles entre États, une collaboration s'impose dans ce domaine.
We believe it is important that there is cooperation in this area because of the many diseases which do not respect formal national borders.
C'est pourquoi je vous saurai gré, Monsieur Barnier, de mettre en pratique ce que vous venez de dire, à savoir qu'une approche différente s'impose dans ce domaine, car nous ne pouvons continuer de la sorte.
I would, therefore, welcome it, Mr Barnier, if you put what you have just said, that is, that a different approach is needed in this area, into practice because we cannot proceed with things remaining as they are now.
À moins de mettre les systèmes de soutien et la réglementation sur la bonne voie, sur la voie qui nous permettre de parvenir à une politique énergétique durable, nous ne pourrons pas accomplir la révolution qui s'impose dans ce domaine.
Unless the support systems and regulation are on the right track, allowing us to achieve a sustainable energy policy, we will not accomplish the real revolution which has been called for in energy policy here.
En tout cas, je puis vous assurer qu'un contact permanent avec la commission compétente de l'emploi et des affaires sociales de même qu'avec celle de l'industrie aidera la Commission européenne à prendre sans cesse des initiatives nouvelles, avec toute la souplesse qui s'impose dans ce domaine.
I would like to assure you that constant communication between the Committee on Employment and Social Affairs and the Works Councils will steadily pilot the Commission towards further and, as far as possible, more flexible and fundamental intervention in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.