News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'implanter dans” in English
12 examplesAl-Qaïda ne demande qu’à s’implanter dans la région.
Al-Qa’ida is eager to put down roots in the region.
En effet, à l'ère numérique, toute entreprise pourra s'implanter dans la région où les coûts et la pression fiscale seront les plus réduits.
In the digital age, firms will base themselves wherever the cost and tax advantages are the greatest.
Je serais ravi que cette Académie puisse s'implanter dans la zone frontalière entre l'UE et les pays candidats, dans l'est de la Bavière par exemple.
I should be very grateful if this College could be located in the border area between the EU and the candidate countries, for example in East Bavaria.
Selon moi, la première question ne devrait pas du tout être posée. Pourquoi les institutions bancaires, avant de s'implanter dans un autre État membre, devraient-elle se soumettre à une procédure d'inscription?
The first question, in my opinion, ought not to be asked at all, Why is it actually necessary that banking institutions be subject to a notification procedure before they set up in another Member State?
- Le domaine des services revêt une importance particulière pour les grandes entreprises européennes, puisque les activités industrielles se délocalisent de plus en plus pour s’implanter dans d’autres régions du monde.
. The services sector is particularly important to big business in the ΕU, in that industrial activities are increasingly moving to other areas of the world.
Ce phénomène a toujours existé et existera toujours. Dans une économie libre de marché, on ne pourra jamais empêcher des entreprises de s'implanter dans les endroits où les conditions de production sont les plus avantageuses.
Relocation happens all the time, and in a free market economy we shall never be able to prevent firms from establishing themselves where they have the best operating conditions.
Si vous voulez empêcher le dumping social de s’implanter dans nos ports et si vous voulez permettre à des travailleurs qualifiés d’exercer leurs activités dans de bonnes conditions sociales, si vous entendez préserver l’harmonie sociale dans nos ports, vous devez rejeter cette directive.
If you want to deny social dumping a foothold in our ports, and want instead to enable qualified workers to operate under good social conditions; if you want social harmony to be maintained in our ports, then you have to reject this directive.
Il se distancie des nombreuses propositions des États membres préconisant encore et toujours des cures de cheval à base de réductions fiscales et salariales qui, bien entendu, ne peuvent pas s'implanter dans l'Union européenne, dont le modèle social représente la force et non pas la faiblesse.
It rejects the numerous proposals from the Member States, which continue to put forward drastic remedies in the form of tax-cutting and wage-cutting packages; needless to say, such packages cannot have an impact in the European Union, whose social model is our strength and not our weakness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
