News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'immiscer dans la politique” in English
6 examplesLes structures supranationales ont cependant trop tendance, parfois, à vouloir s'immiscer dans la politique des États membres souverains.
In certain cases, however, supranational structures aim to have too much influence over politics in the sovereign Member States.
Mais à cet égard, je dois reconnaître que les juges de Luxembourg ont résisté à la tentation de s’immiscer dans la politique économique de l’Union.
However, in that respect I have to admit that the judges at the Luxembourg Court have resisted the temptation to meddle in the Union’s economic policy.
En tant que membres de la ligue des familles polonaises, nous contestons le droit du Parlement européen à s’immiscer dans la politique étrangère des autres pays, car il n’est pas compétent pour le faire.
As members of the League of Polish Families, we dispute the European Parliament’s right to interfere in the foreign policy of other countries, as it is not competent to do so.
Il est également inacceptable que le rapport n'affirme pas clairement que les États-Unis ne peuvent pas s'immiscer dans la politique d'élargissement de l'UE et que, dès lors, la Turquie n'a pas sa place au sein de l'Union européenne.
It is also unacceptable that the report does not clearly state that the United States cannot interfere in EU enlargement policy and that, therefore, Turkey has no place in the European Union.
Notre ministre des Affaires étrangères, M. Klinkel, a récemment déclaré à La Haye que l'Allemagne ne souhaitait pas s'immiscer dans la politique des Pays-Bas en matière de stupéfiants. L'ensemble du gouvernement allemand envisage la situation tout autrement.
Our Foreign Minister, Mr Kinkel, said recently in The Hague that nobody wished to interfere in the drugs policy of the Netherlands, but the German Government as a whole takes a different view.
Nous tenons à faire remarquer, par le biais de la présente explication de vote, que nous ne pouvons accepter les amendements 9 et 11, car les formulations de ces amendements donnent l'impression que l'Union européenne doit s'immiscer dans la politique des salaires.
We wish to use this explanation of vote to say that we cannot support paragraph 15, since it implies that the EU should become involved in wage policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
