News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'ils sont utilisés” in English
17 examplesLes moyens de contraception ne peuvent être vraiment efficaces que s'ils sont utilisés avec le consentement des intéressés, c.-à-d. les femmes.
Contraceptive methods can only work if they are used in agreement with those concerned, which means with the women.
Les antimicrobiens, s'ils sont utilisés correctement, constituent un instrument utile pour aider les agriculteurs à préserver la santé et la productivité de leur élevage.
Antimicrobials, when used properly, are a useful tool to help farmers keep their livestock healthy and productive.
S'ils sont utilisés correctement, les antimicrobiens constituent un instrument utile pour aider les agriculteurs à préserver la santé et la productivité de leur élevage et à garantir son bien-être.
When used properly, antimicrobials are a useful tool to help farmers keep their livestock healthy and productive and ensure their well-being.
S'ils sont utilisés correctement, les antibiotiques constituent un instrument utile pour aider les agriculteurs à préserver la santé et la productivité de leur élevage et pour assurer le bien-être des animaux.
If used properly, antibiotics are a useful tool that helps farmers keep their livestock healthy and productive and safeguard its welfare.
Car nous ne savons pas alors ce qu'il advient de ces produits, s'ils sont utilisés dans les régions du monde les plus pauvres, ou s'ils ne risquent pas tout simplement de revenir sur notre propre marché sous une autre forme.
We do not know in such cases where the products will end up, whether they will be used in the poorest areas or whether they will simply return to our own market in another guise.
Par ailleurs, il doit être possible - ce serait normal - que les quotas qui n'ont pas été entièrement utilisés puissent être transférés aux périodes suivantes, s'ils sont utilisés à des fins de protection de l'environnement.
On the other hand, it must be possible - which would be reasonable - for quotas that have not been used up to be transferred to subsequent periods, if they could be used for environmental protection purposes.
Nous devons regarder précisément où nous dépensons nos moyens financiers, s'ils sont utilisés de façon optimale et, si ce n'est pas le cas, nous devons les réaffecter, et sinon, personne ne devrait édicter des interdictions de penser.
Is the best possible use being made of it? If not, then we must redirect it, and apart from that nothing should be declared to be unthinkable.
Cette résolution reconnaît que les antimicrobiens, s'ils sont utilisés correctement, constituent un instrument utile pour aider les agriculteurs à préserver la santé et la productivité de leur élevage et pour assurer le bien-être des animaux.
in writing. - This resolution recognises that antimicrobials, when used properly, are a useful tool to help farmers keep their livestock healthy and productive and to ensure the animals' well-being.
S’agissant des lits-cages, je pense que vous avez raison: ces lits équipés de filets sont utilisés dans certains pays et la question de savoir s’ils sont utilisés de manière abusive ou simplement pour le confort du personnel prête souvent à controverse.
Concerning the question of caged beds, I think you are right that in some countries such beds are used fitted with nets and that there is often controversy as to whether they are used excessively or even simply for the convenience of staff.
Pour rejoindre ce qu'indiquait Robert Sturdy, nombre des pesticides et fongicides que nous utilisons ne posent aucun problème s'ils sont utilisés correctement et si les délais d'attente sont respectés, et ils nous permettent de produire des aliments d'excellente qualité.
Further to what Robert Sturdy has said, many of these pesticides and fungicides we are using, if they are used properly and you have the proper withdrawal period, pose no problems, and by using these particular chemicals we can produce very good food.
La protection des droits de l'homme, l'augmentation des ressources financières, le développement démocratique, l'état de droit et les accords bilatéraux sont des instruments qui, s'ils sont utilisés correctement, peuvent certainement contribuer à prévenir l'immigration de masse.
Protecting human rights, increased financial resources, the development of democracies, the rule of law and bilateral agreements are instruments which, if used correctly, can certainly contribute to preventing mass migration.
Et troisièmement, comme le paragraphe 167 invite à fournir aux enfants et aux jeunes une éducation sexuelle, les paragraphes 163 et 164, qui parlent du droit à la santé sexuelle et reproductive, ne sont pas nécessaires sauf s'ils sont utilisés pour masquer un droit à l'avortement.
And thirdly, as there is a call in paragraph 167 to provide children and young people with sexual education, paragraphs 163 and 164, which speak of the right to sexual and reproductive health, are unnecessary unless these terms are being used to hide a right to abortion.
Pour cette raison, si les OGM entrent dans la composition d'un produit ou s'ils sont utilisés pour la fabrication du produit, il faut absolument que cela fasse l'objet d'une mention sur le produit et que l'on mette en place un système d'étiquetage simple à comprendre et uniformisé.
Therefore if genetically modified organisms constitute part of a product or if they are used to produce it, this information absolutely must be included in product labelling, and clear, comprehensible and uniform labelling must be introduced.
Expressions with “s'ils sont utilisés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
