News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'ils sont réellement” in English
4 examplesAvec justesse, le rapporteur se demande si les additifs ajoutés à nos aliments sont réellement nécessaires et surtout, s'ils sont réellement inoffensifs pour notre santé.
The rapporteur rightly wonders if the additives added to our foodstuffs are really necessary and, more especially, if they are really harmless. What are we discussing here?
S’ils sont réellement des terroristes, traduisez-les en justice et ne les laissez pas languir dans un camp de détention que les Américains n’osent même pas installer sur leur propre territoire.
If they are real terrorists, then let them face justice and not languish in a detention camp that the Americans do not even dare to put within their own country.
Nous devons donc les prendre au mot de manière tout à fait concrète et dire que nous n'entreprenons des projets prioritaires que s'ils sont réellement mûrs sur le plan de la planification et du financement.
Then we really must take them at their word and say: we will only list specific projects if they really are ready to be executed and financed.
Cela pourrait inciter des dizaines de millions de citoyens de ces pays à se demander s’ils sont réellement traités de manière équitable, puisqu’ils se voient refuser les avantages des règles favorables que les anciens États membres ont connues pendant de nombreuses années.
It could prompt tens of millions of citizens in these countries to ask whether they are really being treated equally, given that they are being denied the benefits of advantageous rules that the old Member States enjoyed for many years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
