Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“s'ils sont prêts” in English

16 examples
Ce sont eux qui décident s'ils sont prêts à payer davantage pour des aliments naturels et sans OGM.
They decide whether they are prepared to pay more for food that is natural and GM-free.
Et, s'ils ont des raisons et des arguments pour ne pas le faire, s'ils sont prêts à prendre la parole ici et à se défendre.
And if they have reasons and arguments for not doing so, whether they are prepared to stand up here and defend themselves?
Nous encourageons les deux pays à soutenir et à accélérer leurs efforts en vue d’une adhésion en janvier 2007, s’ils sont prêts.
We encourage both countries to maintain and accelerate their efforts and look forward to their accession in January 2007, if they are ready.
Le 1er janvier 2000, beaucoup d'ordinateurs croiront que le temps fait un bond en arrière, sauf s'ils sont prêts à passer le millénaire.
On 1 January 2000 many computers will think, if they are not millennium-compliant, that the clock has suddenly been turned back to 1900.
Elle signifie aussi que cela dépend des pays eux-mêmes s'ils décident de se croiser les bras ou s'ils sont prêts à continuer le processus de réforme engagé.
However, it also means that it is up to the countries themselves to decide whether they want to fold their hands in their laps or whether they are willing to continue working on the reforms.
La confiance est un processus à deux sens et les gouvernements peuvent seulement demander la confiance du public s'ils sont prêts à faire confiance au public.
Trust is a two-way street and governments can only demand public trust when they are prepared to trust the public.
Mais dans le même temps, cela signifie aussi que plus l'Union sera approfondie, plus les pays candidats devront se demander s'ils sont prêts aux renoncements de souveraineté que cela implique.
But, at the same time, this means that the stronger the European Union is made, the more candidate countries must consider if they are prepared to accept the concomitant waiver of sovereignty.
Je voudrais donc vous demander si ceux-ci ont été complétés, si les États membres les ont adoptés et s'ils sont prêts à être appliqués, l'existence d'un maillon faible jouant à cet égard un rôle extrêmement important.
I should therefore like to ask if these plans have been completed, if the Member States have adopted them and if they are ready to be applied, as the weakest link is very important here, and finally, there is the coordination which you have mentioned;
Ma requête à la Commission et au Conseil est de savoir s'ils sont prêts à demander au gouvernement indonésien d'enquêter à fond sur ce meurtre et de punir les coupables, de sorte que justice soit faite dans une région où règne l'injustice.
My request to the Commission and the Council is that they should ask the Indonesian Government to investigate the murder thoroughly and punish the culprit, so that justice is done in a country where injustice prevails.
C'est pourquoi je voudrais demander à nos rapporteurs s'ils sont prêts à introduire une action en justice contre la Commission si la réponse qu'elle donne à notre nouvelle demande de pouvoir accéder aux documents n'est toujours pas satisfaisante.
I should therefore like to ask our rapporteurs if they will be involved in taking proceedings against the Commission if our renewed request for access to documents also fails in the end to produce a satisfactory answer.
Je demande au Conseil et à la Commission s'ils sont prêts à mettre au centre de la politique européenne la question de la censure, et ce afin de donner aux droits fondamentaux, aux droits de l'homme, aux droits sociaux et collectifs la possibilité de se développer.
I would like to ask the Council and the Commission whether they are prepared for the issue of press censorship to be anchored more centrally in European policy in order to give fundamental rights, human rights, social and collective rights an opportunity to develop.
Nous menons avec beaucoup de regrets un débat dans ce que l'on appelle les pays payeurs nets et de plus en plus de citoyennes et de citoyens ne se demandent pas uniquement ce que leur coûte cette Union, mais également ce qu'elle leur rapporte et s'ils sont prêts à la financer à l'avenir.
We are conducting a debate with very regrettable undertones in what are called the net contributor countries, and more and more of our citizens are wondering not only: what does this Union cost us, but also: what do we get out of it? Will we be prepared to spend money on it in future?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.