News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'ils sont liés” in English
6 examplesJe pense que les incitants fiscaux sont une bonne approche, mais uniquement s'ils sont liés aux émissions de CO2.
In my opinion, tax incentives are a good tool, but only when the tax incentives in question are CO2-based.
Nous ne pouvons accepter d’avoir un seul programme pour deux secteurs différents, même s’ils sont liés l’un à l’autre.
We cannot agree to have just one programme serving two different sectors, however these may be related to each other.
Cette direction générale s'occupe des aspects de sécurité, pas des aspects sociaux, sauf s'ils sont liés à la sécurité.
This Directorate-General deals with safety aspects, not social aspects, except insofar as they relate to safety.
S'ils sont liés à elle par les accords débattus ici, ils avanceront, avec notre soutien et l'autorité morale que nous donneront ces accords, sur le chemin où ils se sont déjà engagés et où ils veulent aller jusqu'au bout.
If they are bound to the Union by the agreements we are now debating, they will move forward - with our support and with the moral authority these agreements will give us - along the road they have already taken, a road they intend to follow to the end.
En ce qui concerne l'effectif, le Conseil n'a admis la création de nouveaux emplois que s'ils sont liés à l'élargissement et à la mise en uvre du traité d'Amsterdam, tandis qu'il a repoussé les transformations ou les revalorisations demandées par les autres institutions.
As regards staff, the Council has accepted the creation of new posts only if they are connected with enlargement and the implementation of the Treaty of Amsterdam, and has rejected the conversions or upgradings requested by the other institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
