Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“s'ils sont conscients” in English

6 examples
Même s’ils sont conscients et font valoir qu’ils ont droit à des soins de santé équivalents et gratuits, ils sont néanmoins emmenés dans un hôpital privé.
Even if they happen to be conscious when they are taken away and protest that they are entitled to equivalent free healthcare, they are nonetheless whisked off to a private hospital.
Je demande donc à la Commission et au Conseil s’ils sont conscients de ce danger, s’ils partagent cette inquiétude et, par conséquent, ce qu’ils comptent faire afin que ce pas en arrière ne soit pas accompli.
I therefore ask the Commission and the Council if they are aware of this danger, if they share this concern and, consequently, what they intend to do so that we do not take this step backwards.
L’affirmation que les clients des prostituées doivent également craindre des sanctions s’ils sont conscients du phénomène de la prostitution forcée constituait l’une des préoccupations majeures du groupe des Verts/Alliance libre européenne.
It was a matter of particular concern to us in the Group of the Greens/European Free Alliance that it should be made clear that prostitutes’ clients should also have cause to fear punishment if they are aware of forced prostitution.
Ils adoptent des positions rigides et fermes, même s’ils sont conscients qu’ils devront faire des compromis s’ils veulent que le Conseil de Décembre soit couronné de succès: là est le danger qui menace le plus la Conférence intergouvernementale.
They are taking rigid and firm positions even though they know they will have to compromise if they want to succeed in December: therein lies the biggest danger facing the Intergovernmental Conference.
Toutefois, nos efforts ne seront couronnés de succès que si les citoyens et les citoyennes de l'Union européenne se conçoivent, outre leur appartenance à leur famille et à leur patrie, comme des Européens et s'ils sont conscients de ce qui les unit.
We shall only succeed in this, though, if the citizens of the European Union - alongside their attachment to home and their own country - understand and are aware, as Europeans, of what binds them to one another.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.